relámpago

bolt of lightning

El sonido estridente corta el aire como un relámpago destructor.	That strident sound cuts the air as a destructive lightning.
Su respuesta vino como un relámpago estruendoso que devastó al rey.	Her answer came as a roaring thunder that devastated the king.
Y luego, de repente un relámpago en el cielo veraniego.	And then the sudden lightning in the summer sky.
Su mirada es como un relámpago sombrío y lleno de luz.	Her look is like velvet: dark, but full of light.
No hay una fórmula para capturar un relámpago en una botella.	There's no formula for capturing lightning in a bottle.
Casillas con un relámpago: Vuelve al principio y empieza de nuevo.	Squares with lightning: Go back to the beginning and start over.
Un relámpago, estrella a la izquierda y sol a la derecha.	Lightning bolt, star on the left, sun on the right.
Un pensamiento vívido tiene igual fuerza que un relámpago.	A vivid thought is equal in force to lightning.
Un relámpago partió un árbol por la mitad justo enfrente de mí.	Lightning split a tree in half right in front of me.
Es como un relámpago, nunca cae en el mismo lugar.	So it's like lightning, it never strikes the same place twice.
Usage: El destello de un relámpago iluminó el objeto.	Usage: A flash of lightning illuminated the object.
Cuando vea un relámpago, comience a contar hasta 30.	After you see lightning, start counting to 30.
Ya ves... la verdad, Alguacil... la verdad, es como un relámpago.	You see, the truth, Constable, the truth, it's like lightning.
Se deslizó por el aire como un relámpago en verano, refulgente y silencioso.	He slid through the air like summer lightning, bright and silent.
P. ¿Qué es esta imagen, de un relámpago que sale de tu mano?	Q. What is this picture, of lightning coming out of your hand?
Esta palabra significa que Sus vestiduras centelleaban con el resplandor de un relámpago.	This word means His garments were flashing with the brilliance of lightning.
Un relámpago es una descarga de la electricidad que produce una tormenta eléctrica.	Lightning is a discharge of the electricity produced by a thunderstorm.
Su apariencia era cómo un relámpago y su túnica blanca como la nieve.	His appearance was like lightning and his raiment white as snow.
Un sonido como de un relámpago alborotado salió de él.	A sound like howling thunder rose from him.
Juro que, tan rápido como un relámpago, las conseguimos.	I swear, quick as lightning, we got our bonuses.