regalito

Solo vine a darles un regalito de despedida.
I just came to give you a little farewell gift.
Sí, y te traje un regalito de bienvenida.
Yeah, and I brought you a little welcome-back gift.
Podría ser un regalito del Día de los Enamorados.
It could be a little Valentine's Day treat.
Espero que estos plátanos congelados sean un regalito del verano para usted.
I hope these frozen bananas make an easy summer treat for you.
Te tengo un regalito de noche de estreno.
I've got a little opening night present for you.
Te he traído un regalito de despedida y de buena suerte.
I got you a little good luck send-off present.
Quiero comprarle un regalito de despedida.
I want to get him a little going-away present.
Es todo un regalito envuelto para la Policía de LA, ¿no crees?
It's quite a neatly wrapped little present for the LAPD, don't you think?
Ah, la cartera es un regalito de parte del banco.
Oh, the briefcase is a slight gift from the bank.
Tu amigo Al tiene un regalito para ti.
Your pal Al has a little present for you.
Considéralo un regalito por tus amables palabras de anoche.
Consider it a little gift for your kind words last night.
El Fundador te ha puesto un regalito en la cabeza.
The Founder's put a bounty on your head.
Y ahora, tío Charlie... tiene un regalito para cada quien.
And now, Uncle Charlie... has a little something for each of you.
Nos encanta esa actitud, pero no es un regalito, ¿Ok?
We love that attitude, but his is not a freebie, okay?
Es un regalito para demostrar mi gratitud por todo nuestro trabajo juntos.
A little gift to show my gratitude for all our work together.
Te dejé un regalito detrás de la carpa.
Left you a little present behind the tent.
A propósito, tengo un regalito para ti.
By the way, I have a little gift for you.
Tengo un regalito para ustedes, mis amigos.
Got a little present for you, my friends.
Solo quisiera un poco de dinero para un regalito para Maggie.
I only wanted some money for a gift for Maggie.
Pero antes, tengo un regalito para cada uno.
But first, I have a little present for everyone.
Palabra del día
el inframundo