Nunca he visto a un puma hacer eso. | I've never seen a mountain lion do that. |
Tendría que ser un puma bastante grande. | It'd have to be a pretty large mountain lion. |
No es Paprika, pero es de un puma. | It's not Paprika, but it's mountain lion. |
Y ellos creen estar viendo un puma salvaje, pero no es así. | And the people think they're seeing a wild cougar, but they're not. |
Oh, si, es todo un puma. | Oh, yeah, it's a cougar all right. |
Ya no es un puma salvaje. | That's not a wild cougar anymore. |
Parece que ha sido un puma. | Looked like a mountain lion. |
Los arquitectos incaicos le dieron la forma al Cusco de un puma agazapado o un león de montaña. | Inca architects shaped Cusco as a crouching puma or mountain lion. |
Eso es, eres como un puma. | You little That's it. |
Cusco o Qosqo fue construido a una altura de 3.400m y en la forma de un puma enorme (ver la foto). | Cusco or Qosqo was built at 3.400m in the shape of an enormous puma (see picture above right). |
Normalmente, seríamos capaces de decirlo por las huellas, un oso, un puma, un lobo. | Normally, We'd be able to tell this by the tracks. A bear, Couger, a wolf...? |
En el sector Lago Gutiérrez del parque encontramos huellas frescas de un puma grande y empezamos a rastrearlo. | In the Lago Gutiérrez section of the park, we found fresh tracks from a large puma, and we started tracking. |
El Huayna Picchu tiene la forma natural de un puma. | The Huayna Picchu has the natural shape of a Puma. |
Dos semanas más tarde, lo atacó un puma. | Two weeks later, he was mauled by a mountain lion. |
Me suena que ella podría ser como un puma. | Sounds to me like she could be a cougar. |
Una mujer se lamentó, 'Me encanta ser un puma. | One woman lamented, 'I love being a cougar. |
Ritual (transformación de un ser humano en un puma (jaguar)) | Ritual (transforming a human being into a puma (jaguar)) |
¿Qué debe hacer si se encuentra a un puma? | What should you do if you meet a mountain lion? |
Ya sé que hay un puma, yo lo puse ahí. | I know there's a cougar, I put it in there. |
Usted es un puma y estoy orgulloso de ti. | You're a cougar and I'm proud of you. |
