propuesto

proposed

Los días 16 y 17 de diciembre de 2004, las deliberaciones de la Reunión se centraron en el proyecto de atribuciones de un propuesto comité internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.	On 16 and 17 December 2004, the deliberations of the Meeting focused on the draft terms of reference for the establishment of an international committee on global navigation satellite systems.
Senador Watson en conferencia de prensasobre un propuesto sistema de pizarra pública de comunicación entre funcionarios públicos.	Press Conference: Senator WatsonRegarding a proposed public bulletin-board system for communication between public officials.
Esta medida podría afectar directamente un propuesto pozo inyector en el Condado Montgomery, un pozo al que Nichols y Creighton se oponen.	This bill could directly affect a proposed injection well in Montgomery County, a well Nichols and Creighton both oppose.
John Henneberger, de la Coalición de Viviendas de Bajos Ingresos de Texas, dijo que un propuesto recorte del presupuesto se traduciría en que 70 familias no hallarían viviendas asequibles.	John Henneberger from the Texas Low Income Housing Coalition, said that a proposed budget cut would mean that 70 families would be unable to find affordable housing.
Durante la práctica de la MT, los practicantes experimentan un propuesto cuarto estado de conciencia que exhibe una actividad cerebral particularmente distinta de las del despertar, el sueño y el estado de soñar.	During the practice of TM, practitioners experience transcendental consciousness, a proposed fourth state of consciousness with brain activity distinctly different from waking, sleeping and dreaming.
El Senador Charles Schwertner de Georgetown logró aprobar el martes dos propuestas para proteger a contribuyentes y dueños de tierras ante la construcción de un propuesto proyecto de tren veloz entre Houston y Dallas.	Georgetown Senator Charles Schwertner passed two measures Tuesday aimed at protecting taxpayers and land owners during construction of a proposed high speed rail project between Houston and Dallas.
Ante una pena de 70 años de cárcel, López Rivera rechazó con valor un propuesto indulto en 1999 porque consideraba que las condiciones equivalían a renunciar a la lucha por la independencia.	Sentenced to 70 years in jail, Rivera courageously turned down an offer of pardon in 1999 because he felt that the conditions attached to it amounted to renouncing the independence struggle.
El martes en sesión el Senado aprobó dos propuestas cuyo autor dice protegería a contribuyentes y dueños de tierras ante un propuesto tren rápido entre Dallas y Houston, financiado con capital privado.	In session Tuesday, the Senate approved a bill the author says will protect taxpayers from picking up the bill for a proposed privately-funded high speed rail line between Dallas and Houston.
Tras la presentación a la Comisión en 2004 de una reseña de un propuesto Manual sobre la información y presentación de datos y metadatos, la OCDE preparó proyectos de versión de dicho Manual.	Following the presentation to the Commission in 2004 of an outline for a proposed Data and Metadata Reporting and Presentation Handbook, OECD prepared draft versions of the Handbook.
El 24 de agosto, el Comité de Zonificación de Jamaica Plain Neighborhood Council (JPNC) aprobó un propuesto desarrollo para el antiguo edificio Goddard House en la Avenida South Huntington con un voto apretada de 5-4, a pesar de la desaprobación de algunos vecinos.	The Jamaica Plain Neighborhood Council (JPNC) Zoning Committee ultimately approved on Aug. 24 the proposed development at the old Goddard House building on South Huntington Ave with a close 5-4 vote, despite some neighbors' disapproval.
Un Comité Electoral Provisional, formado el 23 de enero, envió un propuesto calendario legislativo al presidente, con recomendaciones que las elecciones legislativas sucedan el 9 de agosto de 2015, y que las elecciones presidenciales y municipales sucedan el 25 de octubre.	A Provisional Electoral Council, formed on January 23, has sent a proposed legislative calendar to the president, recommending that legislative elections take place August 9, 2015 and that presidential and municipal elections take place October 25.