papalote

Popularity

500+ learners.

Este es un grupo compacto de estrellas blancas, un poco parecidas a un papalote.	This is a compact group of white-hot stars, roughly kite-shaped.
Una chiringa es un papalote casero y Pérez explicó que había adoptado el nombre porque quería colocar sus ideas y reportajes en el aire para que todo el mundo pudiera verlos.	A chiringa is a homemade kite and Pérez said that he adopted the name because he wanted to put his ideas and reports up in the air so everyone could see them.
Esto es un papalote del tamaño de tu casa.	So that's a kite the size of your house.
Y para qué quieres un papalote de 3,000 pies cuadrados?	And why do you want a 3,000-square-foot kite?
¿Qué mejor lugar para volar un papalote o cometa que corriendo sobre la costa?	What better place is there to fly a kite than on the breezy coast?
Atl desea un papalote.	Atl would like to have a kite.
Volemos un papalote.	Let's fly a kite.
Por supuesto, tuve que empinar más de un papalote, porque todo el mundo quería volar el suyo.	I had to fly more than one kite, because everybody wanted to have his own.
Cuando vuelan un papalote, terminan volando como el viento- lo cual hace que esto sea una excelente actividad al aire libre para los chicos.	When you fly a kite, you often end up running like the wind--which makes this an excellent outdoor activity for kids.
No son muchas las novelas que me afecten de esta manera, pero Papalotero lo hizo y, aunque no puedo decir que estoy lista para dejarlo todo y salir a volar un papalote todavía, me siento agradecida.	Not many novels have this effect on me, but Papalotero did and, although I cannot say I'm ready to drop everything and go out and fly a kite just yet, I feel grateful.
Si un papalote/cometa pudiera volar a la orilla opuesta utilizando un cordón de electricidad, un cordón más fuerte podría ser conectado y llevado a la otra orilla, y luego otro cordón más fuerte y así sucesivamente hasta que se pudiera conectar y jalar un cable.	If a kite could be flown to the opposite bank using a light cord, a stronger cord could be attached and pulled across, and then a stronger cord pulled across and so on until a cable could be attached and drawn across.
Mi abuelo me enseñó a armar y volar un papalote.	My grandfather taught me how to build and fly a kite.
¿Quieres volar un papalote en el parque conmigo?	Do you want to fly a kite in the park with me?
Quiero hacer un papalote.	I want to make a kite.