notebook

Con dos ranuras para PCI o PCI Express, el X500, con chasis de expansión, combina la capacidad de expansión de un ordenador de sobremesa con la portabilidad de un notebook reforzado.	With two slots for either PCI or PCI Express, the X500 with expansion chassis combines the expandability of a desktop computer with the portability of a rugged notebook.
Rosi Krämer que, después de haber sufrido yo los daños de la inundación, me proporcionó espontáneamente un Notebook IBM impulsándome a que no echara a perder mi creatividad como si fuera capital improductivo.	Rosi Krämer, that after I suffer all the damage of the floot, gave me spontaneously an IBM notebook, pushing me not to loose my creativity as something worthless.
Este puede ser fácilmente configurado online en un PC o un notebook.	This can be easily configured online with a PC or notebook.
Estoy ahorrando dinero para comprar un notebook nuevo.	I am saving money in order to buy a new personal computer.
¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo?	When will you buy yourself a new laptop?
Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente.	I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
Los profesores premiados ganarán un tablet y las secretarías recibirán un notebook y un proyector.	The awarded teachers will win a tablet, and agencies will receive a notebook and a projector.
Tienes un iPhone, un iPad, un teléfono inteligente, una tableta, una computadora portátil o un notebook.	You have an iPhone, an iPad, a smartphone, a tablet, a laptop, or a notebook.
Cuando un smartphone es demasiado pequeño y un notebook es demasiado grande, ¡un netbook es perfecto!	When a smartphone is too small, and a regular notebook is too big, a netbook is perfect!
El MacBook Pro de 16 pulgadas tiene la batería de mayor capacidad que hayas visto en un notebook Mac.	The 16-inch MacBook Pro has the highest-capacity battery we've ever put in a notebook.
El 47% usó un notebook, casi el 32% usó un smartphone y el 24% compró online con un tablet.	Nearly half (47%) used a notebook, around 32% used a smartphone and 24% used a tablet.
El puerto de suministro de potencia USB-C le permite cargar un notebook compatible con USB-C con el cargador original mientras utiliza HDMI simultáneamente.	The USB-C power delivery port lets you charge a USB-C compatible notebook with the original charger while simultaneously using HDMI.
El puerto de suministro de potencia USB-C le permite cargar un notebook compatible con USB-C con el cargador original mientras utiliza VGA simultáneamente.	The USB-C power delivery port lets you charge a USB-C compatible notebook with the original charger while simultaneously using VGA.
El uso de un monitor Flicker-free con un ordenador o un notebook ofrece una visión mejor y una experiencia visual más cómoda para todos.	The use of a Flicker-free monitor with a computer or a notebook offers a better view and a more comfortable viewing experience for all.
Cable de conexión de diferentes tipos de smartphones o tabletas a un notebook o PC que proporciona una única solución de carga y sincronización.	Cable to connect various types of smartphones or tablets to a notebook or desktop to provide an all-in-one sync and charge solution.
Con este adaptador de viaje puede conectar un notebook u ordenador portátil con interfaz USB Type-CTM a cualquier pantalla HDMITM, DP, DVI o VGA.	With this travel adapter, you can use the USB Type-CTM interface to connect a laptop or portable computer to any HDMITM, DP, DVI or VGA display.
Y juntos convierten el iPad Pro en una nueva clase de computador capaz de ser lo que tú quieras: un teclado, un notebook, un lienzo y mucho más.	Together, they make iPad Pro a new, versatile type of computer that can be whatever you need it to be—a keyboard, a notebook, or a canvas.
Al cabo del tiempo, empezaron a probar las tablets comerciales, pensando que serían más fáciles de transportar, aunque no fueron capaces de recopilar la misma cantidad de datos que un notebook u ordenador portátil.	After a while they tried consumer tablets, thinking they'd be easier to carry, but they weren't able to get the same amount of data they could with a notebook or laptop computer.
El MacBook viene con una poderosa tecnología en una estructura increíblemente compacta, y fue diseñado para adaptarse a un mundo en el que casi todo lo que haces con un notebook puede hacerse de forma inalámbrica.	With powerful technologies in an incredibly compact enclosure, MacBook is designed to fit perfectly into a world where just about anything you do with a notebook can be done over the air.
No sé si comprarme un notebook o una tablet.	I don't know whether to buy a notebook computer or a tablet.