huso

Popularity

500+ learners.

Las fibras de lana se tiñen en un huso accionado a mano.	The wool fibers are dyed on a hand-operated spindle.
La DNA condensa inicialmente para formar los cromosomas que son separados por un huso mitotic.	The DNA initially condenses to form chromosomes which are pulled apart by a mitotic spindle.
Una simple rotación del bisel permite ajustar el reloj a un huso horario diferente.	A simple rotation of the bezel sets the watch to a different time zone.
Paso 4: en el cuadro de diálogo Zona horaria, verifique Mostrar un huso horario adicional opción.	Step 4: In the Time Zone dialog box, check the Show an additional time zone option.
Esto puede ser una fuente de errores cuando desea enviar valores de fecha JSON a alguien en un huso horario diferente.	This can be a source of errors when you want to send JSON date values to someone in a different time zone.
En este sistema, el barrilete gira sobre sí mismo y así remonta una cadena montada en un huso de forma cónica.	In this system, the barrel revolves around itself and in the process winds up a chain mounted on a cone-shaped fusee.
La inhibición de su actividad lleva a la formación de un huso monopolar debido a que su actividad es necesaria para la separación de los centrosomas.	The inhibition of its activity leads to the formation of a monopolar spindle because its activity is necessary for centrosome separation.
Este regulador se forma con ligar mecánicamente el motor eléctrico usado como la parte principal de influenzmaschines telekinetic, a un huso que hace girar pequeño adicional que sostenga un di'namo-motor que controla pequeño.	This controller is formed through linking mechanically the electric motor used as the main part of telekinetic influenzmaschines, with an additional small spinning spindle which holds a small controlling dynamo-motor.
Este regulador se forma con ligar mecnicamente el motor elctrico usado como la parte principal de influenzmaschines telekinetic, a un huso que hace girar pequeo adicional que sostenga un di'namo-motor que controla pequeo.	This controller is formed through linking mechanically the electric motor used as the main part of telekinetic influenzmaschines, with an additional small spinning spindle which holds a small controlling dynamo-motor.
Clavaba todas las cartas en un huso alto que tenía en su cuarto de escritura, al lado de su máquina de escribir alquilada. En poco tiempo, gracias a la cantidad de cartas de rechazo, el huso medía cuatro pies de altura.	He would impale every letter on a tall spindle that he had in his writing room next to his rented typewriter, and soon he had a four-foot-tall spindle of rejection letters.
¿Has venido a insultarme en un huso horario distinto?	Have you come to insult me in a different time zone?
Ahora, este es un huso del primer perchero que se usó...	Now, this is a spindle from the very first rack that was ever used...
Es como mover un huso horario todos los días.	That's like moving a time zone every day.
¿Qué es un huso horario?	What is a time zone?
Se ha detectado que accedes desde un huso horario diferente al de España.	It seems that you come from some place with a different time zone from Spain.
Ya desde temprana edad, María era dedicada al Templo e hilaba allí en un huso.	Mary was dedicated to the Temple from an early age and spun thread on a spindle there.
Es la cinta está a lo largo del material magnético que está el abrigo alrededor sobre un huso.	That is the tape is along magnetic material that is wrap around over a spindle.
Ken sorprendió mi hermana y yo mientras estábamos allí por regalar a cada uno de nosotros con un huso de la gota.	Ken susprised my sister and I while we were there by gifting us each with a drop spindle.
El ojal personalizado hace que la tarea de establecer un huso para hilar muy simple, fácil, limpia y rápida!	The custom grommet makes the task of setting up a spindle for spinning very simple, easy, neat and fast!
En aquel entonces no se sabía que en el proceso de su viaje, se movió por un huso horario.	This is because he did not realize that, in the process of traveling, he moved across a time zone.