- Ejemplos
Cada equipo tenía al menos un hispanohablante lo que era crucial. | Each team had at least one Spanish speaker, which was crucial. |
Por lo menos un miembro del equipo debe ser un hispanohablante como las actividades será en español. | At least one team member should be a Spanish speaker as these activities will be in Spanish. |
Las diferencias entre una y otra variante son ínfimas, y son indistinguibles para un hispanohablante que viva en otras zonas. | The differences between each variant are negligible and are indistinguishable for Spanish speakers from other places. |
La forma en que piensa un hispanohablante en Perú sobre un determinado tema puede ser muy distinta a la forma en que un hispanohablante de Guatemala piensa sobre la misma idea. | The way a Spanish speaker in Peru thinks about an issue may be very different from the way a Spanish speaker in Guatemala thinks about the same idea. |
Si a un hispanohablante o anglófono se le pide ordenar una serie de fotografías cronológicamente, seguramente las colocará formando una línea de izquierda a derecha, en la que la fotografía más antigua estaría a la izquierda del todo y la más actual a la derecha. | If a Spanish or English speaker is asked to order chronologically a series of photographies, he or she will surely order them in a line from left to right, the oldest picture on the left and the most recent on the right. |
El portugués es un idioma muy fácil de aprender para un hispanohablante. | Portuguese is a very easy language to learn for a Spanish speaker. |
A veces es difícil para un hispanohablante pronunciar las palabras en inglés. | Sometimes it's difficult for a native Spanish speaker to pronounce the words in English |
