golpe

hit

Fue un golpe de Corte Suprema por la Casa Blanca.	It was a Supreme Court coup for the White House.
En 1976, Perón fue depuesta por un golpe cívico-militar.	In 1976, Peron was deposed by a civilian-military coup.
Debe haber sido un golpe terrible para ti, querida.	It must have been a terrible shock for you, dear.
En 1974, un golpe militar de izquierda instaló amplias reformas democráticas.	In 1974, a left-wing military coup installed broad democratic reforms.
Todo lo que necesitamos para crear un golpe magnético es electricidad.	All we need to create a magnetic thump is electricity.
Estos registros pueden ser borrados al instante con un golpe horizontal.	These records can be instantly deleted with a horizontal swipe.
Fue asesinado durante un golpe militar en 1962.	He was assassinated during a military coup in 1962.
De acuerdo con lo que esto dice, un golpe militar es inminente.	According to what this says, a military coup is imminent.
Y difícil de romper incluso en un golpe armado.	And proved difficult to break even at an armed coup.
Fue derrocado por un golpe militar en 1968.	It was overturned by a military coup in 1968.
Solo a las presidentas depuestas en medio de un golpe militar.	Only deposed presidents in the middle of a military coup.
Y el otro tipo solo tuvo un golpe de suerte.	And the other guy just got one lucky shot.
La amenaza de un golpe militar es real.	The threat of a military coup is real.
Nkrumah fue derrocado en un golpe de la CIA en 1966.	Nkrumah was overthrown in a CIA coup in 1966.
Oh, un golpe bajo de Morales después de la campana.	Oh, a cheap shot after the bell from Morales.
Unos breves combates y un golpe aéreo limitado fueron suficientes.	A few short battles and a limited air strike were sufficient.
Actualmente, en Barbados, algunas razas han estado recibiendo un golpe negativo.	Currently, in Barbados, certain breeds have been getting a negative rap.
Me lanzó un golpe sólido, pero no perdí el conocimiento.	He landed a solid punch, but I didn't lose consciousness.
En años anteriores, eso hubiera provocado un golpe militar.	In previous years, that would prompt a military coup.
El hedor a sangre atacó mi nariz de un golpe.	The smell of blood attacked my nose at once.