esfuerzo

effort

Es un esfuerzo combinado en ambos lados de la vida.	It is a combined effort on both sides of life.
Se hace un esfuerzo concertado para evitar fracturas y escisiones.	It makes a concerted effort to prevent fractures and divisions.
Los sentimientos no resultan de un esfuerzo directo para sentir.	Feelings do not result from a direct effort to feel.
La prioridad debería ser un esfuerzo nacional para mejorar la educación.	The priority should be a national effort to improve education.
Necesitamos un esfuerzo común para lograr la paz en Irak.	We need a common effort to win the peace in Iraq.
Para la memorización voluntaria, una persona hace un esfuerzo concertado.	For voluntary memorization, a person makes a concerted effort.
Uno debe hacer un esfuerzo adicional para orar por los demás.	One should make an extra effort to pray for others.
Sus beneficios se resumen en un esfuerzo constante de carga.	Its benefits are summarized in a constant effort load.
Es un esfuerzo doloroso comenzar a pensar por uno mismo.	It is a painful effort to begin thinking for oneself.
Sabemos que un esfuerzo añadido tiene un costo para ustedes.	We know that an added effort has a cost for you.
Nuestra respuesta global debe continuar siendo un esfuerzo colectivo.	Our global response must continue to be a collective effort.
La adquisición de virtudes requiere un esfuerzo sostenido y acciones repetidas.	The acquisition of virtues requires a sustained effort and repeated actions.
Los antiguos hizo un esfuerzo denodado para practicar esa respiración.	The ancients made a strenuous effort to practice such breathing.
La educación de su hijo es un esfuerzo cooperativo.	The education of your child is a cooperative endeavor.
Ello exigirá un esfuerzo coordinado entre gobiernos, mercados y particulares.	This will require a coordinated effort between governments, markets and individuals.
Representa un esfuerzo exitoso para seguir siendo moderna y creativa.	It represents a successful endeavor to remain modern and inventive.
Así que hago un esfuerzo concertado para apoyar al liderazgo.	So I make a concerted effort to support the leadership.
Tienes que hacer un esfuerzo consciente para contactar con tu alma.	You must make a conscious effort to contact your soul.
Hagan un esfuerzo consciente de recordar, muchas veces durante sus días.	Make a conscious effort to remember, many times during your days.
Lo que pueden movilizar no representará un esfuerzo indigno.	What they can mobilize will not represent an unworthy effort.