Ahora es un esclavo, en la Habana para servir la Revoluciòn. | A country boy in Havana to serve the Revolution. |
¿No estás cansado de ser un esclavo descerebrado? | Aren't you tired of being mindless drones? |
Está convirtiéndose en un esclavo de la moda. | You're getting to be a regular fashion plate. |
¿Crees que soy un esclavo? | You think I'm whipped? |
Soy un esclavo de la moda. | A regular fashion plate. |
He trabajado como un esclavo. | I've worked. I've slaved. |
El enlace fue fijado en $2.400, que significaron que tendría que pagar $240 a un esclavo de la fianza. | Bond was set at $2,400, which meant that I would have to pay $240 to a bail bondman. |
Como tal, un esclavo siempre tiene que esperar a que un dispositivo maestro envíe la solicitud de transmisión de datos. | As such, it always has to wait for data transmission request to be sent by the master device. |
De hecho, la persona no consciente de sí misma es básicamente un esclavo de sus pensamientos y emociones, que es el principal culpable de su sufrimiento. | In fact, the non self-aware person is basically aslaveof their thoughts and emotions, which is the main culprit for their suffering. |
El hombre salvaje estaba indefenso ante los embates de las fuerzas naturales, era un esclavo ante el cruel control de sus propios miedos internos. | Man, the savage, was helpless before the onslaughts of natural forcesˆ, was slavish before the cruel mastery of his own inner fears. |
El hombre salvaje se encontraba desamparado ante los violentos ataques de las fuerzas naturales, era un esclavo del dominio cruel de sus propios miedos internos. | Man, the savage, was helpless before the onslaughts of natural forces, was slavish before the cruel mastery of his own inner fears. |
Ella es no un esclavo pero bajo su hechizo. | She's not a thrall but she under his spell. |
Su hermano está trabajando como un esclavo en la cocina. | Your brother's been slaving away in the kitchen. |
Crecer, tener un trabajo, convertirte en un esclavo. | Grow up, get a job, become a drone. |
Has estado trabajando como un esclavo durante horas. | You seem to have been slaving away for hours. |
Sí, entre millones de personas un esclavo de la vida obedece. | Yes, among millions of people not being alone is a relief. |
Trabajé como un esclavo día y noche para volver a casa contigo. | I slaved night and day to come flying home to you. |
Pero éste es más una fiera que un esclavo. | But he's more of a wild beast. |
Te enamoraste de un esclavo. | You fell in love with a smerd. |
No te había tomado por un esclavo. | I didn't take you for a slaver. |
