cirio

Popularity

500+ learners.

Cada cual llevaba un cirio encendido.	Every one was having a lighted candle.
Esto es un cirio.	This is messed up.
Y ella lo hizo, como siempre llevando un cirio encendido en su mano izquierda y protegiendo la llama del viento con la derecha.	This she did, as usual carrying a lighted candle in her left hand, her right hand protecting the flame against the wind.
Tenía que usar apresuradamente su imaginación para crear un cirio pascual decente.	Hurriedly he had to use his imagination to create a decent Paschal Candle.
-Compradme un cirio, por favor.	Please, buy me a candle.
Informar que el cortejo del traslado se conformará con aquellos hermanos que soliciten un cirio para acompañar a cada Titular.	Inform the procession of the transfer shall comply with those brothers who request a candle to accompany each holder.
Mientras os sea posible, encended un cirio de amor en cada reunión, y afectuosamente, regocijad y alentad a cada corazón.	So far as ye are able, ignite a candle of love in every meeting, and with tenderness rejoice and cheer ye every heart.
Bernadette lleva consigo un cirio que le ha dado su madrina, Bernarde Castérot, que la acompaña a la gruta con una decena de personas.	Bernadette held the candle given her by her godmother, Bernarde Castérot, with whom she went to the grotto with a dozen people.
Los cardones (Pachycereus pringlei) son los cactos columnares muy altos y de vez en cuando hay un cirio. Hay unos ocotillos visibles en el horizonte.	Cardón (Pachycereus pringlei) are the tall cacti and there is an occasional Boojum tree in the distance along with Ocotillo visible on the horizon.
La campaña comienza el 2 de diciembre, en el primer Domingo de Adviento, con la iluminación simbólica de un cirio por el Santo Padre al final del Ángelus.	The campaign formally begins on the first Sunday of Advent, 2nd December, with the symbolic lighting of a candle by the Holy Father at the end of the Angelus prayer.
La palabra brotaba, imprevista, alumbrando otras palabras, como la llama de un cirio que se comunica a otros. El Evangelio era pan en la mesa: nutritivo.	The words were emerging, not expected, giving rise to other words, like the flame of a candle that is communicated to others The Gospel was bread on the table: it was nourishing.
En cada Templo Martinista, como quiera que se denomine, hay un lugar, una silla o mesa, con un cirio, representando a los Maestros del Pasado de nuestra Orden, de nuestra Familia Iniciática.	In every Martinist Temple, however named, is a place, a chair or table or altar, with a candle, representing the Masters of the Past of our Order, of our Initiatic family.
Su diseño permite cambiar fácilmente las pantallas creando distintos ambientes y juegos compositivos, desde la artesana porcelana de Sargadelos (que ilumina con la calidez de un cirio), al vidrio opal traslúcido o la opaca elegancia del latón.	Its design easily accommodates changing the shade to create different ambiences and arrangements from Sargadelos porcelain (lighting up with the warmth of an altar candle) to translucent opal glass or the opaque grace of brass.
En agradecimiento por éste y otros milagros que sucedieron después, la ciudad, representada por su Ayuntamiento, acude voluntariamente cada año a la Basílica de San Isidoro para ofrecer un cirio de una arroba y dos hachas de cera.	In thanks for this and other later miracles, the city, represented by its corporation, goes voluntarily to St Isidore's Basilica once a year to offer a large candle weighing about 11 kilos and two other large candles.
Durante el bautizo, los padrinos llevan un cirio.	During a christening, the godparents hold a candle.
No puedo dormir porque los vecinos están armando un cirio de cuidado.	I can't sleep because my neighbors are kicking up a huge row.
En el ofertorio la Madre lleva al altar un cirio encendido que tiene el logo del Capitulo, símbolo de nuestra continua oración por la Congregación durante este tiempo fuerte.	At the offering, Mother General carried a candle with the logo of the Chapter, as symbol of the constant prayer of the congregation for the Chapter, and put it on the altar.