canje

Popularity

500+ learners.

Estábamos dispuestos a cederlo con un canje razonable.	We were willing to concede the docks when there was a reasonable exchange.
Al realizar una reserva, los miembros deben declarar que es para un canje de Finnair Plus.	When making a reservation, members must state that it is for a Finnair Plus award.
¿Quieres hacer un canje?	Do you want to trade?
Te harán un canje del permiso que tenías antes por otro de ese país.	They will exchange your original licence for a local one.
Este proceso se asemeja a un canje de deuda entre el Ministerio de Economía y el banco central.	The process resembles a debt swap between the Economy Ministry and the Central Bank.
Creo que Henderson está detrás de esto. Quiere hacer un canje. La evidencia por la niña.	They want to trade the evidence for the girl.
No es posible utilizar un canje de aumento de categoría en ciertos vuelos de Finnair designados por separado.	It is not possible to use an upgrade award on certain separately designated Finnair flights.
Pulse la tecla de flecha DERECHA para un canje de misiles y tecla de flecha izquierda para bloquearlo.	Press RIGHT arrow key for a missile swap and LEFT arrow key to block.
La empresa TFS se hizo con las acciones esencialmente mediante un canje de los importes que le adeudaba Huta Jedność.	TFS acquired the shares mainly in exchange for receivables due to TFS from Huta Jedność.
Cuando recibimos un canje calificado, el cambio y los términos de tu acuerdo anterior con AT&T se completan.	When we receive your qualified trade-in, your upgrade and the terms of your previous AT&T Next agreement will be completed.
He reservado mis vuelos de regreso mediante un canje de Finnair Classic y he recogido mis billetes: ¿se pueden cambiar los vuelos todavía?	I booked return flights using a Finnair Classic award and have collected my tickets–can I still change my flights?
Varios editoriales en el New York Times en semanas recientes hicieron un llamamiento al fin del embargo y por un canje de prisioneros.	A number of editorials in the New York Times in recent weeks called for an end to the embargo and a prisoner swap.
Un contrato por el canje de una divisa por otra debe entenderse referido a un canje directo e incondicional de dichas divisas.	A contract for the exchange of one currency against another currency should be understood as relating to a direct and unconditional exchange of those currencies.
Este modelo ya no es válido para conducir en Rumanía, puesto que entre 1995-2001 se impuso un canje obligatorio de todos los permisos de conducción.	This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Estaba bajo custodia desde enero de 2016 y quedó en libertad el 27 de diciembre de 2017 en el marco de un canje de prisioneros.	Ihor Kozlovsky had been in detention since January 2016 and was released on 27 December 2017 in a prisoner exchange.
Este modelo ya no es válido para la conducción en Rumanía, ya que en los años 1995-2001 se impuso un canje obligatorio de todos los permisos de conducción.	This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Este modelo ya no es válido para la conducción en Dinamarca, ya que en los años 1991 a 1993 se impuso un canje obligatorio de todos los permisos de conducción.	This model is no longer valid for driving in Denmark, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1991 to 1993.
Si la T-16 funciona mal y la rechazan las máquinas validadoras, coméntaselo a los agentes de estaciones o a los conductores de autobús para que te faciliten un canje provisional.	If the T-16 malfunctions and is rejected by the ticket validating machine, advise the station agents or bus drivers so that they can exchange it for a provisional one.
Para ampliar sus listas de clientes potenciales, Santiago le pidió a su agente GBC que le encontrara a prospectos vendedores de viviendas que estuvieran interesados en aceptar un canje como parte de su comisión.	To increase his number of listings, James asked his GBC broker to find him prospective home sellers who would accept his part of the commission in trade.
Dicha notificación se considerará como un canje de ratificaciones.	Such notification shall be considered as an exchange of ratifications.