candil

Popularity

500+ learners.

He aquí en la cocina de un candil central será insuficientemente.	And here on kitchen of one central fixture will be insufficiently.
Soy como un candil, comparado con el sol.	I am as a candle next to the sun.
La expone en su salón y enciende un candil.	He displayed it in his parlor and lit a small vigil lamp.
Qué, ¿lo has escrito con una pluma a la luz de un candil?	What, did you write it with a quill by candlelight?
Los seguidores de las dos dietas especiales llegaban al Picnik como polillas a un candil.	Followers of the two special diets came to Picnik like moths to a candle.
Ambiente romántico y muy colorido, con un espejo y un candil sirio.	Marshan Room Romantic and colorful atmosphere with a Syrian mirror and chandelier.
Puede ser y un candil, pero tal que era posible cambiar en caso de necesidad su posición.	Can be and one fixture, but such that in case of need it was possible to change its site.
¡Y luego —no ante un icono, sino en tu corazón espiritual— enciende un candil de amor hacia el Padre!	And then—not before an icon, but in your own spiritual heart—light the lamp of love for your Heavenly Father!
Con esta sospecha, se levantó y, encendiendo un candil, se fue hacia donde había sentido la pelaza.	With this suspicion he got up, and lighting a lamp hastened to the quarter where he had heard the disturbance.
Se ponía un candil encendido sobre el suelo e iban alrededor de él en un amplio círculo cantando al ritmo y en éxtasis.	They would set a tall lamp-stand on the ground and go around it in a wide circle singing in rhythm and ecstasy.
Antes de aplicar el cierre en la correa, podemos sellar el extremo de la correa con una soldadora, un encendedor, unas cerillas o un candil.	Before we place the ending on the webbing, we can seal the end of the webbing with a solder, lighter, matches or burner.
Esta pieza es similar a un candil conservado en el Museo Arqueológico y Etnológico de Granada [1] y a otra pieza del Instituto de Valencia de Don Juan [2].	This piece is similar to an oil lamp in the collection of the Museo Arqueológico y Etnológico in Granada[1], and to another piece at the Instituto Valencia in Don Juan[2].
Nadie enciende un candil para cubrirlo con una vasija o colocarlo debajo de la cama, sino que pone su candil sobre un pedestal donde todos puedan contemplar la luz.	No man, when he lights a lamp, covers it up with a vessel or puts it under the bed; he puts his lamp on a stand where all can behold the light.
Además, estas visitas sirven como referencia para la realización de talleres, en los que, entre otras actividades, han fabricado un candil, una colección de plantas aromáticas, un taller y una vidriera de celofán.	These visits also served as a reference for the workshops in which for example they made an oil lamp, a collection of aromatic plants and a stained glass window out of cellophane.
Estrechas callejuelas con fachadas encaladas de típicos pueblecitos andaluces ubicados en remotas ubicaciones te esperan en una serranía cargada de relax y sorpresas como la de descubrir una cueva prehístórica bajo la luz de un candil o alimentar a un toro bravo con la mano.	Narrow alleyways with whitewashed façades of typical Andalusian villages in remote locations await you in a peaceful mountain area full of surprises, such as discovering a prehistoric cave by the light of an oil lamp or feeding a fighting bull by hand.
Berta trataba de leer a la trémula luz de un candil.	Berta was trying to read under the flickering light of an oil lamp.
Antes de tener electricidad en las casas, la gente encendía un candil para ver en la oscuridad.	Before having electricity in their houses, people used to burn an oil lamp to see in the darkness.
Un candil también añadió una sensación de lujo.	A chandelier also added to the feeling of luxury.
Un candil omeya de bronce del siglo X del Museo Arqueológico de Sevilla tiene el asa ornamentada con una paloma, cuyo cuerpo o plumaje es muy parecido al que observamos en la pieza de la Qal'a [1].	In the museum of Sevilla is a tenth-century bronze Umayyad lamp with a dove on the handle whose body (plumage) closely resembles the one from the Qal'a [1].