boina

Hace años que no me enfrento a un boina verde.
It's been years since I had to take out a Green Beret.
Soy un boina verde.
I'm a green beret.
Pero la línea de tres de cada cien personas que se han probado de pasar la prueba y convertirse en un boina verde?
But the line about three out of a hundred persons who were tested passing the test and becoming a Green Beret?
Es un Boina Verde.
He's a Green Beret.
Soy como un Boina Verde, ¿sabes?
I'm like a Green Beret, you know.
Esto no es un boina.
This is not a skully.
No sé en qué estaba pensando sorprendiendo de atrás a un boina verde enojado.
I don't know what I was thinking, sneaking up behind a green beret.
Eres un boina verde... desde las suelas de los pies hasta la punta de la cabeza.
You're green... from the soles of your feet to the top of your pointy head.
¿Alguna vez le dije que fui un Boina Verde?
Did I ever tell you that I was a green beret?
¿Han visto a un Boina Roja?
Have you seen a Redhat?
Tenemos un Boina Roja.
We have a Redhat.
Palabra del día
la lápida