Entonces oyó un batir de alas detrás de él. | There was a beating of wings behind him. |
De vez en cuando, rompen en un batir de palmas rítmico o rombo. | They occasionally break out in rhythmic clapping, or rombo. |
Una ráfaga de aire y un batir de alas captaron la atención de Gideon. | A gust of wind and the beating of leathery wings drew Gideon's attention. |
Por ejemplo, un batir de Ting-a-ling-ling-un sonido producido por las hojas de bambú, cuando el viento sopla a su macizo? | For example, a whir of ting-a-ling-a-ling sound yielded by bamboo leaves when wind blows to its clump? |
El saludo obtuvo una respuesta, pero no fue la bienvenida de los ciudadanos que tenía ante él, sino un batir de alas en las alturas. | His greeting was answered, not by one of the people nearby, but with a flap of wings in the air above him. |
Su vuelo es rápido, con un batir de alas característico al descender por debajo de la línea horizontal y al elevarse menos por encima de la línea horizontal que cualquier otra especie de ave acuática. | Their flight is rapid, with a characteristic wing-beat dipping lower below the horizontal and lifting less above the horizontal than any other waterfowl species. |
El águila ascendió en círculos sin un batir de alas. | The eagle ascended in circles without a single flap of its wings. |
