barrilete

Popularity

500+ learners.

El mecanismo, como todas las sonerías mecánicas, está accionado por un barrilete de resorte.	In common with all mechanical sonneries, the mechanism is powered by a spring barrel.
La papirola no era una papirola, sino el nombre que ambos habían dado al proyecto secreto de su padre: un barrilete enorme donde un hombre podía volar colgándose de los travesaños.	The paper plane wasn't really a paper plane, just the name the two of them had given to his father's secret project: an enormous kite that could carry a man hanging from its cross-struts.
Para crear un objetivo de alto rendimiento compacto ideal para una amplia variedad de escenas fotográficas, tuvimos que diseñar un sistema OS (Estabilizador Óptico), optimizar la distribución de potencia del objetivo y diseñar un barrilete más compacto.	To create a compact, high-performance lens ideal for a wide variety of photographic scenes, we needed to design a more compact OS (Optical Stabilizer) unit and optimize the lens power distribution and overall layout to achieve a more compact barrel.
Esa es la primera vez que haya visto un barrilete explotar.	That's the first time I've ever seen a kite explode.
No está en buen estado, y está volando como un barrilete.	He's not in good shape, and he's high as a kite.
Tienes la cara larga como un barrilete.	You got a face as long as a kite.
La próxima vez no necesitarán un barrilete.	Next time you won't need a kite.
Estás tan volado como un barrilete, ¿no?	You're high as a kite, aren't you?
Reserva de marcha de 3 días, un barrilete.	Power reserve 3 days, one barrel.
Tengo un barrilete allí.	I have a kite over there.
Le di un barrilete.	You were given a kite.
Está siendo remontado como un barrilete, o movido de un lado a otro como un barrilete.	He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
En Middleton podrá practicar surf, hacer volar un barrilete y observar ballenas francas australes entre los meses de junio y septiembre.	Surf, fly kites and spot southern right whales between June and September in Middleton.
Antes era común ver un barrilete y niños corriendo, ahora acá nadie corre porque recibe un tiro en la espalda.	Before it was common to see kites and children running, nowadays here no-one runs because they will get shot in the back.
El nuevo calibre manufactura 94200 cuenta con un engranaje separado con un barrilete propio para hacer avanzar los discos de indicación.	The newly developed in-house 94200 calibre features a separate wheel train with a barrel of its own to advance the display discs.
Al igual que varios niños que crecieron en Grenada, Shawn Thomas aprendió a muy temprana edad a hacer un barrilete con diseño tradicional caribeño.	Like many children growing up in Grenada, Shawn Thomas learned at an early age how to make a kite using a traditional Caribbean folk design.
Calibre de la manufactura IWC 94200 El calibre de la manufactura 94200 de IWC hace avanzar los discos de indicación mediante el uso de un engranaje separado con un barrilete propio.	IWC-manufactured Calibre 94200 The IWC-manufactured 94200 calibre advances the display discs by using a separate wheel train with a barrel of its own.
Elgin fabrico este modelo de reloj entre 1931 y 1954, estaba pensado para determinar la hora, no como instrumento de navegación, tiene los básicos 7 rubis y un barrilete de carga con cuerda para 8 días.	Elgin made this model of clock between 1931 and 1954. It was made to give time, not as a navigation instrument. It has the basic 7 rubies and a barrel with power for 8 days.
Mi obra Acción directa, expuesta en el Museo Nacional de Bellas Artes 1998, por ejemplo, nació de la imagen de un recuerdo de la infancia: alguien que quiere desenredar un barrilete del cable de un poste de luz.	For example, my piece Direct Action, which was shown at the Museo Nacional de Bellas Artes in 1998, was born out of a childhood memory: someone who wants to untangle a kite from some electricity wires.
El carpintero aseguró la pieza de madera con un barrilete.	The carpenter secured the piece of wood with a clamp.