un asunto familiar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Con el debido respeto, Sr. Garland, es un asunto familiar.	With all due respect, Mr. Garland, it's a family matter.
Nada personal, pero este es un asunto familiar ahora.	Nothing personal, but this is a family matter now.
Jasmine contó que le dijo que era un asunto familiar.	Jasmine said she told her it was a family matter.
Clark, ¿por qué no me dijiste que era un asunto familiar?	Clark, why didn't you tell me this was a family affair?
No es nada personal, pero ahora es un asunto familiar.	Nothing personal, but this is a family matter now.
Ellos le dirán que fue un asunto familiar, señor.	They'll tell you it was a family issue, sir.
Es un asunto familiar, y eres de la familia ahora.	It's a family matter, and you're family now.
El objetivo es lograr que los hábitos saludables sean un asunto familiar.	The goal is to make healthy habits a family affair.
Muchas gracias, señor Guzmán... pero éste es un asunto familiar.	Thank you very much, Senor Guzman... but this is a family matter.
Es un asunto familiar, y me voy a encargar de eso.	It's a family matter, and I'm gonna take care of it.
La violencia doméstica no es un asunto familiar privado.	Domestic violence is not a private family matter.
Gracias, diácono, pero éste es un asunto familiar.	Thanks, deacon, but this is strictly a family affair.
No se ofenda, srita. Bingum. Este es un asunto familiar.	No offense, Ms. Bingum. This is a family matter.
Originalmente operado por los monasterios locales, la vitivinicultura es ahora un asunto familiar.	Originally operated by the local monasteries, winegrowing is now a family affair.
La administración de dinero debe ser un asunto familiar.	Managing money should be a family affair.
Esto es un asunto familiar privado, Señoría.	This is a private family matter, Your honor.
Agradezco su preocupación, pero es un asunto familiar privado.	I certainly appreciate your concern, but this is a private family matter.
Bueno, esto es más un asunto familiar.	Well, this is more like a family matter.
......creo que estoy en medio de un asunto familiar.	I think I'm in the middle of some family stuff.
Despídete de tus amigos, tienes un asunto familiar que solucionar.	Well, say good-bye to your friends, you have a family matter to settle.