un amor para toda la vida

Dedícaselo a Aranjuez, será un flechazo a primera vista que dará lugar a un amor para toda la vida.
Dedicate it to Aranjuez. It will be love at first site that will lead to a lifetime love affair.
También los ha llevado a través del reto de encontrar un amor para toda la vida, el cual, al igual que ustedes, se ha originado desde la Fuente de Todo Lo Que Es.
It has also taken you through the challenge of finding a love for all life, which has like you originated from the Source of All That Is.
Aquí empezó una profunda apreciación de los mínimos cuadrados de Gauss, y un amor para toda la vida de la regla de cálculo y otras ayudas a la eficiente, bien organizado, la aritmética y precisa.
Here began a deep appreciation of Gaussian least squares, and a lifelong love of the slide rule and other aids to efficient, well-organized, and accurate arithmetic.
Ethel y Ernest: un amor para toda la vida, es una excelente adaptación de la novela gráfica escrita por Raymond Briggs (The Snowman, Father Christmas), que cuenta la vida de un matrimonio cuya característica principal es su modo de vivir extraordinariamente ordinario.
Ethel and Ernest: a True Story, is an excellent adaptation of the graphic novel written by Raymond Briggs (The Snowman, Father Christmas), which tells the story of a married couple whose defining characteristic is its extraordinarily ordinary way of life.
José y su novia se hicieron un tatuaje con las palabras "un amor para toda la vida".
Jose and his girlfriend each got a tattoo with words "one life, one love."
Palabra del día
el coco