Así la objeción de que no se puede tener una ciencia objetiva de la conciencia porque es subjetiva y la ciencia es objetiva, es un albur. | So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun. |
Debía, en ese sentido, reconocer al arte como a un albur si este lograba conducirme a una tabla de posiciones o de reconocimiento social que logran algunos artistas con su trabajo. | In that sense, I had to recognise that it was a matter of luck as to whether or not art could lead me to a position of respect or social recognition which some artists achieve with their work. |
Te vi almorzando en el restaurante italiano. - ¡Eso es un albur! A esa hora yo estaba en casa. | I saw you having lunch at the Italian restaurant. - That's a lie! I was at home at that time. |
