ademán

Popularity

2,500+ learners.

A la perfección de su figura y la pureza de sus características ella, añadía un ademán inocente.	To the perfection of her figure and the purity of her features she added an innocent grace.
Hizo un ademán con la mano.	He made a gesture with his hand.
Ahora, Un ademán con el meñique. Ademán con el meñique.	Now, flourish the pinkie. Flourish the pinkie.
Jotaro hizo un ademán con su mano. Tonterías.	Jotaro waved his hand absently.
El capitán me hizo un ademán.	The captain waved me over.
Se echó a reír y tiró la botella al aire con un ademán que no pude comprender.	He laughed and threw the bottle upwards with a gesticulation I did not understand.
Un movimiento equivocado o un ademán repentino podría implicar represalias al por mayor por parte de la policía.	A wrong move or sudden gesture could mean massive retaliation by the police.
Esta doble lectura define claramente el programa arquitectónico y es un ademán de recepción y respuesta al Campus.	This double reading clearly defines the architectural program and is a gesture of receiving and responding to the Campus.
El portero haciendo un ademán, dejó a Apolonio en una habitación donde había una mesa y dos sillones.	The door-keeper made a gesture and let Apollonius into a room where stood a table and two arm-chairs.
En el hotel abre la ventana de su habitación divisa a Tadzio, a quien saluda pretendidamente con un ademán (foto 4).	In the hotel, he opens the window of his room and glimpses Tadzio, who he languidly greets with a gesture (figure 4).
Un sencillo gesto, un ademán, una expresión, o una pregunta podrían verse como una violacióñ de los límites del Jim Crow.	A single gesture, a movement, an expression, or a question could be perceived as a violation of Jim Crow boundaries.
Con un ademán amplio, indicó que el resto del círculo es lo que, como espíritus, aún nos queda por experimentar.	What a sweeping gesture, He indicated that the rest of the circle is what we, as spirit, have yet to experience.
Podían haberse ido o retirado c o n un ademán dirigido a todos que hubiera indicado un cambio en su modo de pensar.	They could have gone out with a gesture to everyone that would have indicated a change in their mindset.
Ahora se les dedica poco más que un ademán de indiferencia y, fuera de los Países Bajos, sus declaraciones y sus planes perniciosos apenas reciben atención.	Now, they are met with little more than a shrug, and, outside the Netherlands, his words and pernicious plans were barely noticed.
¿Por qué cuando hay una creciente presión sobre el gasto agrícola, cualquier oportunidad real de reformar la PAC es recibida por esta Asamblea con un ademán de indiferencia?	Why is it that with increasing pressure on farm spending, any real chance to reform the CAP is greeted with a shrug of indifference in this Chamber?
Le parecía la cosa más natural, y con un ademán y una sonrisa que manifestaba la más entera franqueza, me hizo pasar a una sala. Allí vi al primer 'evangelista'.	It seemed to her quite natural that a priest should come to the door, and with a gracious gesture, and a smile that betrayed the greatest sincerity, she showed me to a sitting room.
El vendedor me presentó su tarjeta con un ademán ostentoso muy teatral.	The salesman presented his card with a very theatrical flourish.
Con un ademán, el duque le indicó a su mayordomo que se retirara.	With a gesture, the duke signaled for the butler to leave.
Hizo un ademán con las manos que indicaba que no estaba de acuerdo.	He made a movement with his hands that indicated he did not agree.
Hizo un ademán con la mano para indicarle que no se acercara más.	She made a gesture with her hand to stop him from getting any closer.