un abrazo grande

a big hug

Te mando un abrazo grande y muchos ánimos, Luke.	I'm sending you a big hug and my best wishes, Luke.
Sin más por el momento me despido con un abrazo grande y fuerte.	For the time being I say goodbye with a big and strong hug.
Suave y mullido, abajo los comforters están como un abrazo grande después de un día largo.	Soft and fluffy, down comforters are like a big hug after a long day.
Entonces, vio a alguien más, y le dio un abrazo grande.	Then you saw somebody else you knew, and you gave him or her a big hug.
Jorge se acercó a él y le dio un abrazo grande y afectuoso, después le dijo: - No, Felipe.	George approached him and gave him a big warm hug, then nodded: - No, Philip.
Saludos Los amigos se saludan con un abrazo grande para los hombres y un beso en la mejilla para las mujeres.	More informal relationships lead to greetings with a big hug (un abrazo) for men and a kiss on the cheek for women.
Diego Castañon envía un abrazo grande desde Vancouver y nos deja saber que el grupo se reúne todos los domingos para compartir el Agnihotra.	Diego Castanon, from Vancouver, sends a big Homa hug and writes that they are meeting every Sunday to share Agnihotra.
También me han ayudado mucho las personas con las que me rodeo. Mi crew principalmente y todos los amigos que voy encontrándome por el camino; ¡un abrazo grande para ellos!	The people with whom I surround myself have also helped me a lot. My crew mainly and all the friends that I am meeting along the way. A big hug for them!
Cuando voy a visitar a mi abuelo, le doy un abrazo grande y le digo que lo quiero mucho.	When I go to visit my grandfather, I give him a big hug and I tell him that I love him very much.
Un abrazo grande y gracias por vuestra colaboración.	A big hug and thank you for your collaboration.
Un abrazo grande a ti, y a todos nuestros amigos boricuas.	A big hug for you, and for all our boricua friends.
Un abrazo grande desde Argentina.	A big hug from Argentina.
Un abrazo grande y mucho ánimo, Pelayo.	All my support to you and a big hug, Pelayo.
Un abrazo grande y gracias por estar siempre ahí.	A warm embrace and thanks for always being there!
Un abrazo grande, Ruma.	A hug, Ruma.
Te envío muchos besos pequeños para tu cara y un ABRAZO GRANDE para tu cuerpo!	Sending you many small kisses for your face & a BIG HUG for your body!
Un abrazo grande para cada uno de ustedes desde esta ciudad donde hermanas y hermanos nos acogen y tratan bien.	A big hug for each of you from this city where brothers and sisters shelter an treat us very well.
Espero que te encuentres bien. Un abrazo grande, Inés.	I hope you're OK. Big hug, Ines.