ultrasensible

Traductor
Ejemplos

La PCR ultrasensible se analizó por nefelometría automatizada (BNprospect, Siemens).	High-sensitivity CRP was analysed by automated nephelometry (BNprospect, Siemens).
El análisis ultrasensible utilizado en las investigaciones pueden detectar hasta menos de 5 copias.	Ultra sensitive tests for research can detect less than 5 copies.
Electrodos ultrasensible pueden medir directamente cloruro en el sudor directamente en la piel del paciente.	Ultrasensitive electrodes can measure sweat chloride direclty on the patient skin.
El estudiante gnóstico debe hacer una clara diferencia de estas dos formas de percepción ultrasensible.	The Gnostic student should make a clear differentiation between these two forms of extrasensory perception.
Troponina T ultrasensible en pacientes asintomáticos de muy alto riesgo cardiovascular.	High-sensitivity Troponin T Assay in Asymptomatic High Cardiovascular Risk Patients.
Un receptor de comunicaciones ultrasensible y conectividad microUSB proporcionan ciclos de carga y programación del radio más eficientes.	An ultra-sensitive communications receiver and MicroUSB connectivity provide more efficient charge cycles and radio programming.
Un total de 9522 sensores de luz ultrasensible están sujetos a la esfera del detector de neutrinos de SNOLAB.	A total of 9522 ultra- sensitive light sensors are attached to the sphere of the SNOlab neutrino detector.
La troponina ultrasensible fue determinada por el método electro-quimio-luminiscencia inmunoensayo y el valor utilizado como límite de referencia fue 14 ng/L.	High-sensitivity troponin was determined by the electrochemiluminescence immunoassay method and the value used as reference limit was 14 ng/L.
Conclusiones En esta población, tanto la concentración de interleucina 6 como la de proteína C reactiva ultrasensible se reducen tras la fase aguda.	Conclusions In this population, both interleukin-6 and high-sensitivity C-reactive protein concentrations decreased after the acute phase.
El conjunto de su obra da prueba de su percepción ultrasensible de la naturaleza donde encuentra su fuente de inspiración.	Her whole work testifies of her ultra-sensitive perception of the nature where she gets her inspiration from.
Albania es un país pequeño, pero es un país europeo, próximo geográficamente a nosotros y situados en una región ultrasensible.	Albania is a small country but it is a European country, geographically close to us all, and also situated in an extremely sensitive region.
A la presidencia le sorprenderá oirme decir que reconozco las dificultades con que tropieza en esta esfera ultrasensible de la soberanía nacional.	The presidency will be surprised to hear me say that I recognize the difficulties it has in this most sensitive area of national sovereignty.
Debido a que el AMP afecta tanto la proporción de fosforilación de la AMPK en la dirección positiva y de defosforilación en la dirección negativa, la cascada es ultrasensible.	Because AMP affects both the rate of AMPK phoshorylation in the positive direction and dephosphorylation in the negative direction, the cascade is ultrasensitive.
El sensor de imagen ultrasensible a la luz de las cámaras permite obtener una calidad de imagen superior a la de muchas otras cámaras PTZ HDTV en condiciones de escasa iluminación.	The cameras' very light-sensitive image sensor provides better image quality in low-light conditions than many other HDTV PTZ cameras.
Sin embargo, en los modelos multivariables ajustados por datos clínicos y el electrocardiograma, la troponina T ultrasensible mostró valor predictivo, pero no la fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral.	However, in the multivariable models adjusted by clinical and electrocardiographic data, a predictive value was found for high-sensitivity T troponin but not for N-terminal pro-brain natriuretic peptide.
Se determinó el valor sérico de PCR (mg/l) ultrasensible inmediatamente antes de la implantación del stent, dentro de la sala de hemodinámica, a través de un acceso venoso periférico previamente obtenido.	Plasma high-sensitivity CRP (mg/L) concentrations were determined in the cardiac catheterization laboratory immediately before stent implantation, via a previously opened peripheral venous access route.
Se determinó el valor de proteína C reactiva (PCR) ultrasensible en las primeras 24 h del ingreso, con una mediana de tiempo respecto a la hora de llegada al hospital de 16,7 [intervalo intercuartílico, 10,2-20,2] h.	We measured ultrasensitive C-reactive protein (CRP) values during the first 24h of admission, with a median time from hospital arrival of 16.7h [interquartile range, 10.2-20.2h].
Una de las muestras de sangre periférica se centrifugó y se distribuyó en alícuotas que se congelaron a –70 °C para el análisis posterior de los marcadores inflamatorios (IL-6, IL-8, TNF-a, PCR ultrasensible).	One of the peripheral blood samples was centrifuged and aliquoted before freezing at −70 °C for subsequent analysis of inflammatory markers (IL-6, IL-8, TNF-a, high-sensitivity C-reactive protein [CRP]).
Respecto a los valores elevados de troponina T ultrasensible (TnTus), no hay consenso acerca del punto de corte para diagnóstico de infarto, y se observan un número no despreciable de falsos positivos.	In regard to the high values of high-sensitivity cardiac troponin T (hs-cTnT), there is no consensus about the cutoff point for the diagnosis of infarction, and a remarkable number of false positives are observed.
Se compararon entre ambos grupos los niveles de dímero-D y fibrinógeno como marcadores de trombosis, el PAI-1 como marcador de fibrinólisis y la proteína C reactiva ultrasensible (PCR-us) como marcador de inflamación.	The markers of thrombotic activation used were D-dimer and fibrinogen. Fibrinolysis dysfuntion was evaluated with plasminogen activator inhibitor 1 (PAI-1) and the infammatory marker studied was hs-C reactive protein (hs-CRP).