ulmus

Traductor
Ejemplos

Si el jardín es lo suficientemente grande para tener un árbol, éste será un olmo (ulmus glabra) o un abedul (betula pendula) con una cabaña en lo alto.	If the garden is large enough for a tree, we find an elm tree (ulmus glabra) or a birch (betula pendula) with a tree house.
Situados en el santuario de Nuestra Señora de Belén, en el municipio pacense de Cabeza del Buey, los olmos de la ermita de Belén pertenecen a la especie ulmus minor.	Situated in the sanctuary of Nuestra Señora de Belén, in the municipality of Cabeza del Buey, in Badajoz, the elms of the Ermita de Belén belong to the species ulmus minor.
Los más gordos, más altos y más antiguas U. spp (Ulmus sp.)	The thickest, tallest, and oldest U. spp (Ulmus sp.)
Nombres vernáculos del táxon Ulmus minor Mill.	Vernacular names of the taxon Ulmus minor Mill.
El Elm (Ulmus minor) es un excelente agente de drenaje y purificación para la piel.	The Elm (Ulmus minor) is an excellent draining and purifying agent for the skin.
Mapa del polen agrupado por varias especies arboreas.(Ulmus) * Densidad: densidad de polen por zona.	Map of pollen grouped by several species arboreas. (Ulmus) * Density: pollen density per area.
Ulmus minor es una especie que muestra buena tolerancia al frío, la sequía y la contaminación del aire.	Ulmus minor is a species that shows good tolerance to cold, drought and air pollution.
Localizaciones 13 olmos de Siberia (Ulmus pumila) en 5 países diferentes se registran en este sitio web.	Locations 13 Siberian elm trees (Ulmus pumila) in 5 different countries are registered here.
Localizaciones 93 olmos de Holanda (Ulmus × hollandica) en 6 países diferentes se registran en este sitio web.	Locations 93 Dutch elm trees (Ulmus × hollandica) in 6 different countries are registered here.
Esto es extraordinario porque se hasta el momento se había asumido que este escarabajo sensible vivía monofágicamente en el Ulmus carpinifolia (minor).	This is remarkable because this very delicate beetle was thought to be monophag on Ulmus carpinifolia (minor).
El olmo blanco o olmo ciliado (Ulmus laevis Pall., 1784) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las Ulmaceae.	The white elm or ciliated elm (Ulmus laevis Pall., 1784) is an arboreal species belonging to the family of the Ulmaceae.
Ulmus laevis es una especie arbórea que puede alcanzar los 30 metros de altura, con un follaje muy amplio e irregular y hojas caducas.	Ulmus laevis is an arboreal species that can reach 30 meters in height, with very broad and irregular foliage and deciduous leaves.
Olmo resbaladizo (Ulmus rubra) es una especie de olmo que se ha utilizado como un remedio herbal en América del Norte durante cientos de años.	Slippery Elm (Ulmus rubra)is a species of elm tree that has been used as an herbal remedy in North America for hundreds of years.
Hasta hace poco, esta especie ha recibido poca atención hasta que se supo que los Ulmus laevis solo son atacados esporádicamente por la eliquine graphiosis.	Until recently, this species has received little attention until it has emerged that the Ulmus laevis are only sporadically attacked by the eliquine graphiosis.
Se sabe que la madera de Ulmus L. alberga la plaga Saperda tridentata Olivier y le proporciona una vía importante para su introducción y establecimiento.	Wood of Ulmus L. is known to host and provide a significant pathway for the introduction and establishment of the pest Saperda tridentata Olivier.
Planta afectada: Principalmente Quercus ilex y Quercus suber, aunque también puede afectar especies del género Acer, Populus, Pinus, Ulmus, Fagus, Arbutus, Prunus y Castanea.	Affected plant: Principally Quercus ilex and Quercus suber, although it may also affect species from the genres Acer, Populus, Pinus, Ulmus, Fagus, Arbutus, Prunus and Castanea.
El Ulmus minor es un árbol que puede alcanzar los 30 metros de altura, con un follaje ligero y elegante y un tronco recto y muy ramificado.	The Ulmus minor is a tree that can reach 30 meters in height, with a light and elegant foliage and a straight and very branchy trunk.
Se puede confundir solo con otras especies de Entoloma que nacen en primavera y son muy similares para el hábitat (importante la asociación con Rosaceae o Ulmus spp.	It can be confused only with other species of Entoloma that are born in spring that are very similar for the habitat (important the association with Rosaceae or Ulmus spp.
Entre las plantas que pueden acomodar este áfido, recordamos, además del manzano, la pera, el género Prunus spp, Pyracantha, Cotoneaster, Ulmus spp., Crataegus monogyna y otros.	Among the plants that can accommodate this aphid we remember, in addition to the apple tree, the Pear, the genus Prunus spp, Pyracantha, Cotoneaster, Ulmus spp., Crataegus monogyna and others.
Etimología: el término Spiraea hace referencia a sus frutos en forma de espiral, y Ulmaria alude a la forma de sus hojas, que son parecidas a las del olmo (Ulmus minor).	Etymology: The term Spiraea refers to its fruits in the shape of a spiral, and Ulmaria refers to the shape of its leaves, which are similar to those of the elm (Ulmus minor).