UK

Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands.
cable submarino para conectar Inglaterra (UK) y los Países Bajos.
The UK authorities have agreed to implement this compensatory measure.
Las autoridades británicas han acordado ejecutar esta medida compensatoria.
Case T-114/09 Viasat Broadcasting UK Ltd v Commission of the European Communities.
Asunto T-114/09, Viasat Broadcasting UK Ltd/Comisión de las Comunidades Europeas.
Against this background, it is recommended that the UK:
En este contexto, se recomienda que el Reino Unido:
The UK authorities have undertaken to implement this compensatory measure.
Las autoridades británicas se han comprometido a ejecutar esta medida compensatoria.
In the original Deloitte report submitted by the UK, […].
En el informe original de Deloitte presentado por el Reino Unido, […].
Financing of the definitive 2009 UK correction (chapter 3 5)
Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido 2009 (capítulo 3 5)
Financing of the definitive 2007 UK correction (Chapter 3 5)
Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido para 2007 (capítulo 3 5)
Financing of the definitive 2006 UK correction (Chapter 3 5)
Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido para 2006 (capítulo 3 5)
The UK authorities agree that Investbx is a beneficiary of aid.
Las autoridades británicas admiten que Investbx se beneficia de ayudas.
Particular features on the UK network for Great Britain
Características particulares de la red del Reino Unido para Gran Bretaña
Against this background it is recommended that the UK:
En este contexto, se recomienda al Reino Unido que:
Financing of the intermediate update 2010 UK correction (chapter 36)
Financiación de la corrección intermedia del Reino Unido para 2010 (capítulo 36)
For the United Kingdom, where GB instead of UK must be used.
para el Reino Unido: deberá usarse GB en lugar de UK.
TUV NEL had carried out two series of tests for the UK authorities.
TUV NEL realizó dos series de ensayos para las autoridades británicas.
Samsung Electronics UK Limited, Chertsey, United Kingdom.
Samsung Electronics UK Limited, Chertsey, Reino Unido.
Examples of variations the UK may want to permit are:
Ejemplos de variantes que el Reino Unido desea autorizar:
This impact is the so-called ‘direct effect’ of the UK correction.
Esto se conoce como «efecto directo» de la corrección británica.
Financing of the definitive 2007 UK correction (chapter 3 5)
Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido para 2007 (capítulo 3 5)
Financing of the definitive 2006 UK correction (chapter 3 5)
Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido para 2006 (capítulo 3 5)
Palabra del día
la cometa