uid

Traductor
Ejemplos

En el primer caso (noforce), nuestro uid no cambia.	In the first case (noforce), our uid doesn't change.
Este uid debe ser asociado con el usuario nobody.	This uid should be associated with the user nobody.
Cambia a este usuario/uid antes de empezar el proceso.	Change to this username/uid before starting the process.
Este usuario, generalmente denominado root, tiene uid == 0.	That user, typically called root, has uid == 0.
Generado usando el atributo uid y como dominio el atributo sHO.	It is built using the attribute uid and sHO as domain.
Hacemos esto con el comodín: $uid.	We do this with a wildcard: $uid.
Generado usando los atributos uid, mail o ePTI.	Computed by means of the uid, mail or ePTI attributes.
Por ejemplo, los valores predeterminados para Apache Directory Service pueden ser uid=admin,ou=system.	For example, the default values for an Apache Directory Service would be uid=admin,ou=system.
No mapea las peticiones desde uid 0.	Don't map requests from uid 0.
Generado usando el atributo uid y como dominio el atributo sHO.	It is built using the attribute uid and the attribute sHO as domain.
Comprueba si existen los procesos del usuario especificado por nombre-usuario o uid.	Check for processes owned by the user specified by username or uid.
Estas opciones le permiten especificar el uid y el gid de la cuenta anónima.	These options allow you to specify the uid and gid of the anonymous account.
Generado usando el atributo uid y como dominio el atributo sHO.	It is built using the attribute uid and the attribute sHO as scope.
Generado usando el atributo uid.	It is built using the attribute uid.
Esta opción causa que el servidor de NIS haga un mapeado de uid y gid.	This option causes the NIS server to do the uid and gid mapping.
La versiones recientes comprueban que uid sea igual a euid, al igual que para gid y egid.	The recent versions check that uid is equal to euid, same for gid and egid.
Cualquier programa que necesite verificar un usuario o uid, pueden también acceder al archivo shadow/sombra.	Any program that needs to verify a user is setuid, and can therefore access the shadow password file.
Para otros usuarios, no definiremos uid, gid, etc porque no querremos entrarlos vía ftp.	For other users, we dont define uid, gid, etc cause we dont want them to login via ftp.
Si uid es diferente del uid efectivo antiguo, al proceso se le prohibirá dejar volcados de memoria.	If uid is different from the old effective uid, the process will be forbidden from leaving core dumps.
Por defecto savannahusers usa únicamente un rango limitado de uid (de 10000 a 20000) para evitar las interferencias con usuarios existentes.	By default savannahusers only use a limited range of uid (10000 to 20000) to avoid interferences with existing users.