ufc

Traductor
Ejemplos

Los niveles en el aire oscilan entre 100 y 1.000 ufc/m3.	Airborne levels are 100 to 1000 cfu/m3.
Las edificaciones normales tienen niveles en el aire de cerca de 500 a 5.000 ufc/m3.	Normal buildings have average airborne levels, about 500 to 5000 cfu/m3.
Los niveles en el aire llegan a ser de apenas 10 ufc/m3.	Airborne levels are as low as 10 cfu/m3.
Si se detectan valores > 105 ufc/g, el lote deberá ser sometido a pruebas para enterotoxinas estafilocócicas	If values > 105 cfu/g are detected, the batch has to be tested for staphylococcal enterotoxins.
Si se detectan valores > 105 ufc/g, el lote de queso deberá ser sometido a pruebas para enterotoxinas estafilocócicas	If values >105 cfu/g are detected, the cheese batch has to be tested for staphylococcal enterotoxins.
Tales niveles se miden en unidades formadoras de colonias (ufc) de bacterias y hongos por metro cúbico.	Airborne levels are measured in terms of colony-forming units (cfu) of bacteria or fungi per cubic meter.
Si se detectan valores > 105 ufc/g, el lote de queso deberá ser sometido a pruebas para enterotoxinas estafilocócicas	If values > 105 cfu/g are detected, the cheese batch has to be tested for staphylococcal enterotoxins.
Confirmar que el crecimiento en las placas refleja el predecible caída de 10 veces en unidades formadoras de colonias (ufc) (Figura 2C).	Confirm that the growth on the plates reflects the predictable 10-fold drop in colony forming units (cfu) (Figure 2C).
En él se recomendaba como objetivo que la concentración de Listeria monocytogenes en los alimentos se mantuviera por debajo de 100 ufc/g.	That opinion recommended that it be an objective to keep the concentration of Listeria monocytogenes in food below 100 cfu/g.
En todos los estudios deberá indicarse la dosis media alcanzada en ufc/kg de peso corporal, así como en cualquier otra unidad adecuada.	For all studies, average achieved dose in cfu/kg body weight as well as in other appropriate units must be reported.
El cultivo del lavado broncoalveolar y la reacción en cadena de la polimerasa en las secreciones bronquiales fueron positivas para SARM (> 104 ufc/ml) e Influenza A (H1N1), respectivamente.	The bronchoalveolar lavage culture and polymerase chain reaction of bronchial secretion were positive for MRSA (>104 CFU/ml) and influenza A (H1N1), respectively.
Productos cárnicos tratados térmicamente y envasados: de 201 muestras analizadas en 13 de ellas se detectó Listeria monocytogenes, de las cuales 5 superaron el límite de 100 ufc/g.	Packaged heat-treated meat products: of 201 samples analysed, Listeria monocytogenes was found in 13 samples, of which 5 exceeded the limit of 100 cfu/g.
En todos los estudios deberá indicarse la dosis real alcanzada en unidades formadoras de colonias por kg de peso corporal (ufc/kg), así como en cualquier otra unidad adecuada.	For all studies actual achieved dose in colony forming units per kg body weight (cfu/kg), as well as in other appropriate units, must be reported.
En todos los estudios deberá indicarse la dosis real alcanzada en unidades de formadores de colonias por kg de peso corporal (ufc/kg), así como en cualquier otra unidad adecuada.	For all studies actual achieved dose in colony forming units per kg body weight (cfu/kg), as well as in other appropriate units, must be reported.
Se concluyó que los cultivos deben utilizarse en relación 1:1 y dosis de 2,5 %, el queso refrigerado mantuvo una viabilidad por encima de 106 ufc/g hasta los 14 días.	It was concluded that the cultures should be used in a 1:1 ratio and 2.5% doses. The refrigerated cheese maintained a viability above 106 cfu/g until 14 days.
En el lavado broncoalveolar crecimientos superiores a 104 ufc/ml se consideran significativos, ya que se parte de secreciones alveolares diluidas en 10 a 100 ml de suero fisiológico.	In bronchoalveolar lavage, growth of more than 104 cfu/ml is considered significant since it is based on alveolar secretions diluted in 10 to 100 ml of normal saline.
Los cultivos se consideraron positivos para colonización si hubo un crecimiento mínimo de 100 ufc/ml de Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Moraxella catarrhalis, Pseudomonas aeruginosa, enterobacterias y/o Staphylococcus aureus 22.	Cultures were considered positive for colonization if minimum growth of 100 CFU/ml was found for Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Moraxella catarrhalis, Pseudomonas aeruginosa, Enterobacteriaceae and/or Staphylococcus aureus.
Este criterio se aplica si el fabricante puede demostrar, a satisfacción de la autoridad competente, que el producto no superará el límite de 100 ufc/g durante su vida útil.	This criterion applies if the manufacturer is able to demonstrate, to the satisfaction of the competent authority, that the product will not exceed the limit 100 cfu/g throughout the shelf-life.
Este criterio se aplica si el fabricante puede demostrar, a satisfacción de la autoridad competente, que el producto no superará el límite de 100 ufc/g durante su vida útil.	This criterion shall apply if the manufacturer is able to demonstrate, to the satisfaction of the competent authority, that the product will not exceed the limit 100 cfu/g throughout the shelf-life.
El explotador podrá fijar límites intermedios durante el proceso que deberían ser lo suficientemente bajos para garantizar que no se supere el límite de 100 ufc/g al final de la vida útil.	The operator may fix intermediate limits during the process that must be low enough to guarantee that the limit of 100 cfu/g is not exceeded at the end of shelf-life.