ubiquidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y deberíais recordar que aunque la ubiquidad de la Deidad pueda estar asociada con tanta frecuencia al espacio, no está necesariamente condicionada por el tiempo.	And you should remember that, while Deity ubiquity may be so often space associated, it is not necessarily time conditioned.
Hacer posible esta ubiquidad requiere un cambio en la programación de televisión que permita pasar de la emisión por aire, por satélite o por cable a la emisión a través de Internet.	Bringing about this ubiquity requires a shift in TV programming from delivery over the air or via satellite or cable, to delivery over the internet.
En comparación con la ubiquidad de los coupés fastaback de la época, esto era a la vez una innovación y una declaración de diseño, una característica que exudaba el atletismo y elegancia a partes iguales.	Compared with the ubiquitous fastback coupés of the day, this was both an innovation and a design statement, a feature that exuded athleticism and elegance in equal measure.
Sin embargo, es cierto que se podrá contactar claramente con la personalidad del Ser Supremo en un lugar concreto, aunque la ubiquidad de su presencia como Deidad continuará impregnando probablemente el universo de universos.	Certainly, though, the personality of the Supreme Being will be definitely contactable at some specific locality, although the ubiquity of his Deity presence will probably continue to permeate the universe of universes.
Es voluntad del Padre Universal que el Supremo, el Último y el Absoluto compensen, coordinen y unifiquen su ubiquidad espacio-temporal y su omnipresencia en el espacio-tiempo trascendido con su presencia universal y absoluta sin tiempo y sin espacio.	It is volitional with the Universal Father that the Supreme, the Ultimate, and the Absolute should compensate, co-ordinate, and unify his time-space ubiquity and his time-space-transcended omnipresence with his timeless and spaceless universal and absolute presence.
Prahalad y Venkatram Ramaswamy, la desregulación, los mercados emergentes, las nuevas formas de regulación, la convergencia de tecnologías e industrias, y la ubiquidad de la conectividad han cambiado muchas facetas del mundo de los negocios.	Prahalad and Venkatram Ramaswamy, deregulation, emerging markets, new forms of regulation, convergence of technologies and industries, and ubiquitous connectivity have changed many facets of the business world.
Mi Inteligencia es un Predicado Mío en ti, Mi Afecto es una Virtud Mía que te entregué; Mi poder de Ubiquidad te aguarda, mas con frenesí, Tú de Mí te desvías, Hijo Mío, que con tanto Amor te crié.	My Intelligence is a Trait of Mine in you, My Affection is a Virtue of Mine that I gave to you; My power of Ubiquity awaits you, but with frenzy You stray from Me, My child, whom I emanated with such Love.