ubicar

Así que, ubiquemos estoen el contexto de un niño.	So, let's put thisinto the context of a child.
En cuanto lo ubiquemos necesitaremos un equipo listo para partir.	As soon as we pinpoint his location, we need to have this team ready to go.
Por ejemplo, ubiquemos el botón cerrar y minimizar hacia el lado izquierdo de la barra de titulo.	For example, we move the close and minimize buttons to the left side of the titlebar.
En donde nos ubiquemos en este momento determinará qué experimentaremos a lo largo de todo el año.	Where we position ourselves right now will determine what we will experience throughout the year.
Habrá mucho movimiento como para que nos ubiquemos en la posición apropiada para nuestro futuro.	There is going to be much movement as we are led into our proper positions for our future.
Creo que es importante que tomemos en consideración y ubiquemos este debate en el contexto que le es más propio, señor Presidente.	I believe that it is important for us to consider and place this debate within its most appropriate context, Mr President.
Habrá Luces Verdes para que nos ubiquemos en la posición más adecuada con la gente apropiada, en el MOMENTO CORRECTO - LUGAR CORRECTO.	There will be Green Lights for moving into our rightful positions with the right people, into RIGHT TIME - RIGHT PLACE.
Al usar nuestro sitio, estás de acuerdo con que ubiquemos estas cookies en tus dispositivos y podamos utilizarlas cuando visitas nuestro sitio en el futuro.	By using our site, you agree to us placing these sorts of cookies on your device and accessing them when you visit the site in the future.
La época nos exige absolutamente que ahora nos ubiquemos en nuestra nueva posición y tomemos completa responsabilidad para llevar a cabo lo que hemos venido a hacer aquí.	The time we are in absolutely requires that we now step into our new positions and take full responsibility for achieving what we came here to do.
Si deseas eliminar, corregir o actualizar información, debes suministrarnos suficientes detalles para que ubiquemos el documento que deseas eliminar, corregir o actualizar.	If you would like to remove, correct or update information, please provide us with sufficient information to locate the record that you wish to be removed, corrected or updated.
La sustentabilidad y ventaja competitiva de un modelo de negocio no depende de si lo ubiquemos dentro de la nueva economía o de la vieja.	The sustainability and competitive advantage of a business model does not depend on whether we put it in a New Economy or Old Economy buckets.
En el caso de los Ensayos nucleares y aunque nos ubiquemos en el contexto del acto que contiene una promesa, la Corte examina la intención que resulta la base, justamente, de la obligatoriedad del acto.	In the Nuclear Tests case the Court examined intention (although it did so in the context of an act containing a promise), which proved to be the basis of the binding nature of the act.
Ubiquemos los hechos como son, lo que el Papa dijo, y lo que no dijo.	Let us get the facts straight as to what he said, and what he did not say.
Bien, ubiquemos a esta gente.	All right, let's get these people situated.
Nuestro enfoque Sea donde sea que se ubiquemos su operación Offshore, siempre la sentirá cerca.	Our approach Wherever your offshore location, it should always feel close to home.
El señor Liang pide, además, que lo ubiquemos en la categoría de los progresistas o revolucionarios, y no en la de los no progresistas o reaccionarios.	Mr. Liang has another request, that we place him in the category of progressives or revolutionaries and not in the category of non-progressives or reactionaries.