ubicar

to locate

Ayuda a encontrar a tus amigos y ubicarlos en el mapa.	Helps finding your friends and locate them on the map.
No hay manera de ubicarlos en una escala humana.	There is no way to place them on a human scale.
Me tomé la libertad de ubicarlos en la habitación 201.	I've taken the liberty of putting you in Room 201.
Tengo cientos de personas que pueden ubicarlos juntos.	I've got a hundred people that can put them together.
Regresarlos al punto de partida y ubicarlos a través del sistema.	Return them to baseline and put them through the system.
El problema es ubicarlos cuando se ven así.	Problem is spotting them when they look something like this.
Decide qué datos deseas importar y dónde ubicarlos.	Decide what data to import and where it should go.
¿Qué clase de padres no dejan un teléfono para ubicarlos?	What kind of parents don't leave a number where they can be reached?
Si lo hubieran hecho, hubiese sido muy difícil ubicarlos.	If they had been, they would have been very difficult to locate.
Desde allí, los funcionarios intentan ubicarlos con un pariente u otro cuidador.	From there, officials attempt to place them with a relative or other sponsor.
Vamos a ubicarlos, corremos y eso es todo.	We'll just set them, race and that's it.
Tenemos que ubicarlos en el orden correcto deslizando ese anillo interior.	We need to arrange them in correct sequence by sliding that inner ring.
Saber cómo suenan también ayuda a ubicarlos en el denso bosque.	Knowing what they sound like also helps you find them in the dense forest.
Se puede controlar el desplazamiento de cada especie y ubicarlos en las zonas adecuadas.	You can control movement of each species and place in appropriate areas.
Puede se útil ubicarlos en una biblioteca dedicada como por ejemplo power.lib.	It may be useful to place them in a dedicated library such as power.lib.
Estuve tratando de ubicarlos todo el día.	I've been trying to get in touch with you all day.
En el cuerpo de éste se indicará dónde ubicarlos.	In the body of the text will be indicated where to find them.
Quiero ubicarlos, pero no sé bien dónde aún.	I want to place you guys, but I'm not sure where yet.
Aquí hay muchos como tú con quienes tuvimos problemas para ubicarlos.	There's a lot of other people here like you who we've had trouble placing.
Se puede controlar el desplazamiento de cada especie y ubicarlos en las zonas adecuadas.	You can control movement of each species and place them in the appropriate areas.