ubicar

Una cronología ampliada, ubicando la lista anterior en un contexto histórico.	An expanded chronology, placing the above list in historical context.
El tecnólogo comienza ubicando al niño en la mesa.	The technologist begins by positioning the child on the table.
Puedes hacerlo muy específico ubicando al planeta Marte, en este caso.	You can make it very specific by locating the planet Mars, in this case.
¿Cuánto tiempo perderemos ubicando tus errores?	How much time will we lose catching up your mistakes?
(Laura) Ok, ahora dicen que los planes se están ubicando en su lugar.	(Laura) Ok, now you say the plans are falling into place.
Viajando por Francia, ubicando tu posición en Poitiers...	Touring through France, locking onto your position over there in Poitiers...
Buena suerte ubicando algo entre esos dos.	Well, good luck fitting anything between those two.
Haga click aquí si necesita ayuda ubicando este dato.	Click here for help locating this number.
En función de su respuesta, se les estaba ya ubicando como aliados o enemigos.	Depending on their answer, visitors were labeled as allies or enemies.
Entonces, todavía se estaba ubicando en el Ministerio.	He just got a job in the ministry then.
No importa dónde estés ubicando tus anuncios, deben verse limpios, claros, y profesionales.	No matter where you're placing your ads, they need to look clean, clear, and professional.
Se puede apostar a números solos ubicando las fichas en sus cuadros respectivos.	You can bet on a single numbers by placing your chips in their respective squares.
Las partes finales de un complicado rompecabezas ahora se están ubicando en su lugar.	The final parts to a very convoluted puzzle are now being put in place.
Es como tener un mapa en la mano e ir ubicando cada referencia por nuestra cuenta.	It is like having a map and locating every reference ourselves.
Se los está ubicando en bantustanes que están rodeados por las fuerzas de ocupación.	They are being placed into bantustans that are encircled by the forces of the occupation.
Puedes agregarlos ubicando tu cursor lejos de toda palabra (p. ej., luego de un espacio).	You can add these by placing your cursor away from any word (e.g., after a space).
Un viaje empieza ubicando EL MAPA del territorio que nos permite caminar una vida única.	A journey starts with MAPPING the territory that allows us to walk a unique life.
También experimentaron ubicando dos enlaces de publicaciones relacionadas en la parte inferior de cada publicación.	They also experimented with placing two related post links at the bottom of every post.
Puede lograr esto ubicando el certificado de la CA En /usr/local/share/ca-certificates y ejecutando update-ca-certificates.	This can be done by putting the CA certificate in /usr/local/share/ca-certificates and running update-ca-certificates.
Caballo: Apuestas a dos números adyacentes ubicando la apuesta en la línea que los separa.	Split: Bet on two adjacent numbers by placing the wager on the line separating them.