ubicar

Cuando se encuentre en grupos más grandes, ubíquese en el medio.	In large groups, position yourself in the center.
Prioridad de embarque: ubíquese antes que los pasajeros identificados en el billete como Zone 1.	Priority boarding: board the aircraft before passengers with Zone 1 tickets.
Hoy día, es no señora, ubíquese.	Nowadays, it's no ma'am, check your shoes.
Tras el primer encuentro con las personajes del libro, ubíquese dentro de la escena.	When you meet the characters in the book, place yourself at the scene.
Si los artículos están cayendo desde arriba - ubíquese debajo de una mesa resistente o de un escritorio.	If items are falling from above - get under a sturdy table or desk.
Entonces, cambie el lugar de enseñanza, ubíquese fuera de la mesa o sillas de trabajo.	Then move your instruction away from the table or sitting in chairs.
Acérquese a la persona que le habla y ubíquese en un lugar desde donde siempre pueda verla.	Move closer to the person speaking and position yourself so you can always see them.
Si la persona está acostada boca arriba, ubíquese por encima de ella con una pierna a cado lado.	If the person is lying on his or her back, straddle the person facing the head.
Si la persona está sentada o parada, ubíquese detrás de ella y coloque los brazos alrededor de su cintura.	If the person is sitting or standing, position yourself behind the person and reach your arms around his or her waist.
Si la persona está consciente y acostada boca arriba, ubíquese por encima de ella con una pierna a cado lado.	If the person is conscious and lying on his or her back, straddle the person facing the head.
Para una persona consciente que esté sentada o parada, ubíquese detrás de ella y coloque los brazos alrededor de su cintura.	For a conscious person who is sitting or standing, position yourself behind the person and reach your arms around his or her waist.
Luego ubíquese en en la playa, reposando en una hamaca, al frente suyo el océano, no existe otra cosa que la brisa, burbujeantes olas y usted.	And then picture yourself at the beach, right in front of the ocean, no more than the breeze, waves and you.
Asegúrese que el acceso a la puerta está libre y que puede salir rápida y fácilmente si es necesario (es decir, ubíquese para que no haya nadie entre usted y la puerta).	Ensure that access to the door is not obstructed so that you can exit quickly and easily if necessary (i.e. Position yourself so that no one is between you and the door).
Ubíquese a plena vista de los miembros del personal.	Position yourself in plain view of staff members.
Ubíquese lo más cerca posible del objeto que vaya a levantar.	Stand as close as possible to the object you are lifting.
Ubíquese en el mapa para llegar ahí.	Check the map on how to get there.
Ubíquese en un lugar bien iluminado.	Go into a well-lit room.
Ubíquese aquí, por favor.	On the mat, please.
Ubíquese de manera que la persona a la que le está hablando pueda ver su boca y sus gestos.	Position yourself so the person you are talking to can see your mouth and gestures.
Ubíquese sobre el título de la publicación en el blog del cuál desea cambiar la configuración de los comentarios.	Hover over the title of the blog post whose comment settings you want to change.