two weeks now

I've been trying to tell you for at least two weeks now.
He estado tratando de decírtelo durante semanas.
I've been breaking up with him for two weeks now.
He estado rompiendo con él durante dos semanas.
This place has been packed for two weeks now.
Este lugar ha sido lleno por dos semanas.
My dad hasn't called in two weeks now.
Mi padre no me ha llamado en dos semanas.
I've been doing this two weeks now, just in New York.
Hace dos semanas que hago esto, solo en Nueva York.
I haven't seen you in almost two weeks now.
No te he visto en casi dos semanas.
Um, I don't know, I guess about two weeks now.
Um, yo no se, supongo aproximadamente unas dos semanas.
She must have been here for two weeks now.
Ella debe estar aquí desde hace dos semanas.
You've been saying that for two weeks now.
Has estado diciendo eso desde hace dos semanas.
You've had an off day for two weeks now.
Tienes un día feriado por dos semanas ahora.
She hasn't been out of that bed for two weeks now, and...
No se ha levantado de la cama en dos semanas...
And, for two weeks now, I've had a lump here.
Y desde hae dos semanas, tengo una bola aquí.
I've been trying to tell you for at least two weeks now.
He intentado decírtelo por al menos dos semanas.
You've been gone for two weeks now.
Has estado fuera por dos semanas ahora.
Yeah. I've been doing this two weeks now, just in New York.
Llevo dos semanas haciendo esto, solo en Nueva York.
We've been cutting the ending for two weeks now.
Hace dos semanas que venimos cortando el final.
You haven't worked for two weeks now.
No has trabajado durante dos semanas.
For two weeks now you've been ignoring me.
Por dos semanas me has ignorado.
It's been two weeks now like this. What is going on?
Llevas dos semanas así, ¿qué sucede?
Only for two weeks now.
Solo por dos semanas ahora.
Palabra del día
el acertijo