twiddling my thumbs

Popularity
500+ learners.
And I'm sat here, twiddling my thumbs like an old woman.
Pero estoy aquí sentado, haciendo nada, como una vieja.
Now I just sit in my office all day twiddling my thumbs, asking myself, "Who's next?"
Ahora me siento en mi oficina jugando con los pulgares: "¿Quién sigue?".
What I try and avoid is twiddling my thumbs before the race and counting down the days.
Lo que intento evitar es darle mil vueltas a la carrera en mi cabeza e ir contando los días.
I was left twiddling my thumbs thinking should I spend the evenings in front of the TV turning into a potato or should I be doing something more constructive with my time.
Me quede dando vueltas a mis pulgares pensando si debía dedicar las tardes a ver la TV y convertirme en patata o si por el contrario debía hacer algo más constructivo con mi tiempo.
Palabra del día
la lana