tuvo que dejar

¿Por qué Lucy tuvo que dejar ir a mi manta?
Why did Lucy have to let go of my blanket?
Ella tuvo que dejar Qatar cuando su visado expiró.
She had to leave Qatar when her visa expired.
Mi hija también tuvo que dejar Siria por seguridad.
My daughter too had to leave Syria for her safety.
Wayne tuvo que dejar la escuela para llevar la tienda.
Wayne had to quit school to keep the store going.
Y Tom tuvo que dejar el tren en el suelo.
And Tom had to put the train down on the ground.
Lo que quedó de la humanidad tuvo que dejar la Tierra.
What remained of humanity had to leave the Earth.
Por eso David tuvo que dejar ese lugar también.
So David had to leave that place also.
La compañía tuvo que dejar marchar a muchos de sus empleados.
The company had to let many of its employees go.
El hombre tuvo que dejar el ring así.
The man had to leave the ring like this.
Desafortunadamente Dan tuvo que dejar y ya no es en la competición.
Unfortunately Dan had to leave and is no longer in the competition.
Abraham tuvo que dejar su tierra y su parentela (Génesis 12:1).
Abraham had to give up his country and his relatives (Genesis 12:1).
A finales de junio tuvo que dejar Herford definitivamente.
At the end of June, he had to leave Herford permanently.
Pregúntale por qué tuvo que dejar su trabajo.
Ask why she had to leave her job.
Mamá tuvo que dejar de cantar y ahora yo...
Mother had to stop singing and now I...
Chamberlain tuvo que dejar el cargo de presidente en Gran Bretaña.
Chamberlain had to leave the presidential post in Britain.
Se sentía enfermo, y tuvo que dejar la nave bajo mi mando.
He was feeling unwell, and had to leave the ship under my command.
Así que el Doctor tuvo que dejar entrar a las criaturas.
So, the Doctor had to let the creatures in.
A pesar de todo, tuvo que dejar Zangla por alguna razón desconocida.
However, he had to leave Zangla for some unknown reason.
Rosalia también tuvo que dejar a un lado sus sueños.
Rosalia had to set aside her dreams too.
Mi hijo tuvo que dejar a sus amigos.
My son having to leave his friends.
Palabra del día
la cuenta regresiva