tuve suerte

I got lucky

Aunque, tal vez solo tuve suerte con la ruta.	Although, maybe I was just lucky with the route.
¡Sencillamente tuve suerte que estos dos grupos fueran tan diferentes!	So I was simply lucky that these two groups were so different!
Pero no tuve suerte, así que vine a Europa.	But nothing happened for me, so I came to Europe.
La llame un par de veces... no tuve suerte.	Called her a few times, no luck.
No tuve suerte con los amigos de Cerebro Malo.	I've had no luck tracking Bad Brain through his pals.
No tuve suerte con ningún código Hyatt.	I had no luck with any Hyatt codes.
...ese es un lugar donde realmente tuve suerte.	That's one place where I got real lucky.
Así que sí, tuve suerte de que hubiera un lápiz en el suelo.	So, yeah, lucky for me, there was a pencil on the floor.
Así de lejos, no tuve suerte.	So far, I have had no luck.
No tuve suerte con la Fiscalía. No obtuve nada del proceso.	No luck with the U.S. Attorney, I got nothing on the prosecution.
Aunque en cierto modo tuve suerte, ¿verdad?	Lucky in a way, though, wasn't it?
Pero un día me tuve suerte y encontré a mi tocayo.	One day, fortune smiled on me, and I met up with my namesake.
Llamé a todos los lugares en los que pude pensar, pero no tuve suerte.	I called every place that I could think of, but no luck.
Solo tuve suerte, supongo.	Just lucky, I guess.
Pero para los objetos metales no tuve suerte por algunas sesiones en ese sitio.	But for metal objects, I was not lucky for a few sessions on that spot.
Me dijeron que tuve suerte por sobrevivir.	Lucky to be alive, they tell me.
El juego comenzó, no tuve suerte, $ 3,000 fue al Fondo de Ayuda del casino.	The game began, I had no luck, $ 3,000 went to the casino Relief Fund.
No sé movimientos... solo tuve suerte.	No moves— just a lucky shot.
Con toda mi mala suerte, tuve suerte [en Theresienstadt].	With all my unluck, I was lucky [in Terezín].
Pero por supuesto tuve suerte, empezando por decir hola.	But of course I was lucky, starting with saying hello.