tutear

Tony, ella se tutea con el Presidente de los Estados Unidos.	Tony, she's on a first-name basis with the President of the United States.
¿Usted se tutea con todo el mundo que viene por aquí?	You on a first-name basis with everybody around here?
¡Se tutea con todas las estrellas!	He's on first-name terms with all the stars!
Nunca se tutea a un policía.	Never use the familiar with a cop.
Nunca se tutea a un policía.	Never use the familiar with a policeman.
En su profesión, tutea las estrellas y ve las cosas desde muy alto.	In his job, he flirts with the stars and views things from high above.
¿Por qué me tutea?	Why do you address me so familiarly?
¿Por qué me tutea?	Why do you speak to me in that tone?
No, a ti. A mí me tutea.	No, he's not that polite to me.
Un restaurante absolutamente encantador con una decoración surrealista, un antiguo profesor que tutea para hacer el pedido y una carta fusión entre Cataluña, Vietnam y Luisiana.	An absolutely charming restaurant with a surrealistic decoration, a former professor who addresses as tu to take the order and a chart very fusion between Catalonia, Vietnam and Louisiana.
Habla español en poco tiempo. Tutea a todo el mundo.	You learn Spanish in a few months, you're friendly with everyone.
Tutea a todo el mundo.	You're intimate with everyone.