turtle shell

el caparazón de tortuga

Description: SCP-107 resembles the top section of a hollow turtle shell.	Descripción: SCP-107 se asemeja a la parte superior de un caparazón de tortuga.
I mean, it looks like a turtle shell, but that's not very helpful.	Bueno, parece el caparazón de una tortuga, pero eso no es de mucha ayuda.
It was the top of the gently sloping hill similar to a huge turtle shell.	Era el tope de una suave colina, similar al caparazón de una tortuga gigante.
Like all of the Cycladic islands, it has very little vegetation, like a turtle shell.	Como todas las islas Cycladas, es una isla sin apenas vegetación, como el caparazón de una tortuga.
Bones, splinters, a theropod tooth, a fragment of a sauropod humerus and a turtle shell were discovered.	En este último fueron apareciendo huesos y astillas, un diente de terópodo, parte del húmero de un saurópodo y el caparazón de una tortuga.
The item is completely inert until the inside of the turtle shell comes into contact with a liquid; when it does so, said liquid appears to be absorbed very quickly.	El ítem es completamente inerte hasta que interior del caparazón entra en contacto con un líquido; cuando esto sucede, dicho líquido parece ser absorbido rápidamente.
All are to some extent hunted for meat, which is sold or bartered locally, while the sale of turtle shell still occurs openly in tourism centres.	Todas son cazadas en alguna medida por su carne para venta o trueque en el mismo lugar, mientras que la venta abierta de carey se da todavía en centros turísticos.
When they reached the bushes, some bones and splinters appeared and, searching deeper, in less than an hour, they had already discovered a theropod tooth, part of a sauropod humerus and a turtle shell.	Al llegar al cerrillo, comenzaron a verse algunos huesos y astillas y, profundizando la búsqueda, en menos de una hora ya se habían descubierto un diente de terópodo, la parte de un húmero de un saurópodo y el caparazón de una tortuga.
The figure carries a big turtle shell on its back.	La figura porta un gran caparazón de tortuga en la espalda.
At first, all I could see was this turtle shell.	Al principio, lo único que podía ver era este caparazón de tortuga.
Yeah, this is a turtle shell.	Sí, esto es un caparazón de tortuga.
Yeah, this is a turtle shell.	Sí, esto es un caparazón de tortuga.
This sea turtle shell mask is assembled out of separate pieces.	Esta máscara de caparazón de tortuga marina está armada por ensamblaje.
There it sees a turtle shell, all covered in gold and precious stones.	Allí vio un caparazón de tortuga, enteramente adornado de oro y piedras preciosas.
While armadillos have armor, no mammal has anything to compare to the turtle shell, a home the animal carries on its back.	Mientras armadillos tienen armadura, ningún mamífero tiene nada que comparar con el caparazón de una tortuga, una casa el animal lleva en su espalda.
Click here por Espanol One day a few women, and I were having a meeting, one of the ladies brought a turtle shell made into a rattle.	Un día, unas pocas mujeres y yo teníamos una reunión, una de las señoras trajo un caparazón de tortuga convertida en un cascabel.
A spectator is mesmerized by rhythmic sounds of a turtle shell, a bamboo rattle, a three strings violin, a mini-guitar, a guitar, and a big drum.	Un espectador es magnetizado por los sonidos rítmicos de cáscara de tortuga, charla de bambú, violín de tres cuerdas, mini-guitarra, guitarra, y un grande tambor.
These turtle shell masks therefore also combine human and zoomorphic figures, images of mythical or supernatural beings.	De esta manera, estas máscaras de caparazón mezclan figuras humanas y zoomorfas, imágenes de seres míticos o sobrenaturales y se emplean durante las ceremonias funerarias o de iniciación, o incluso con motivo de ritos de fecundidad.
Booming during the 19th and early 20th century, exporting marine turtle shell and bananas, it fell into economic decline and until relatively recently, remained undiscovered.	Tuvo su auge durante el siglo 19 y a principios del siglo 20, exportando caparazones de tortugas marinas y banano, actividades que cayeron en declive por lo que tan solo relativamente pocos años se mantuvo sin descubrir.
The biggest haul happened on February 2 in the El Cortecito souvenir sales area where 257 turtle shell items were seized including 9 dried turtles and 11 full turtle shells.	El mayor decomiso se realizó el pasado 2 de febrero en la zona de venta de artesanías El Cortecito, donde se encontraron 257 artículos, entre ellos nueve tortugas disecadas y 11 caparazones.