turn up

Of course the new book is going to turn up.	Por supuesto que el nuevo libro va a aparecer.
You turn up when she marries a man with money.	Te apareces cuando ella se casa con un hombre de dinero.
You never know, our composer might turn up at some point.	Nunca se sabe, nuestro compositor podría aparecer en algún momento.
You can't turn up and tell me things like this.	No puedes aparecer y decirme cosas como esa.
Listen, Danielle, I'm sure that Erica's gonna turn up.	Escucha, Danielle, estoy segura de que Erica va a aparecer.
Okay, well, let me know what the divers turn up.	De acuerdo, bueno, hazme saber lo que encuentren los buzos.
You'll have to turn up the volume control with this setting.	Tendrás que subir el control de volumen con esta configuración.
You could at least turn up to meet your son.	Por lo menos, podrías aparecer para ver a tu hijo.
People that gifted don't just turn up every day, but...	La gente superdotada no aparece todos los días, pero...
She may turn up at my door some day.	Ella puede aparecer en mi puerta algún día.
But if they turn up in Ireland, is very annoying for you.	Pero si ellos aparecen en Irlanda, será muy molesto para usted.
Two strangers turn up on your doorstep, that's the police.	Si dos extraños aparecen en tu puerta, esa es la policía.
He didn't turn up, she jumps on the way back.	Él no se apareció, y ella saltó en la regresada.
Just turn up at the station and start your adventure!	¡Simplemente llega a la estación y comienza tu aventura!
Maybe that's why he didn't turn up at the party.	Quizás por eso no se presentó en la fiesta.
What happens if the material doesn't turn up in time?	¿Qué hacemos si el material no llega a tiempo?
You ready to talk or should I turn up the heat?	¿Estás listo para hablar o tengo que subir el calor?
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Uno gira el dial y la rueda comienza a girar.
You only turn up when the hard work's done.	Solo te presentas cuando el trabajo duro está hecho.
The keys aren't going to turn up now, are they?	Las llaves no van a aparecer ahora, ¿verdad?