turn out well

If the eyes turn out well, the whole painting will be successful.
Si lográis la mirada, el cuadro también estará logrado.
But didn't everything turn out well anyway?
¿No han salido las cosas bien de todos modos?
I think everything will turn out well.
Creo que al final todo se arreglará.
Won't turn out well, my love.
No actúes desenfrenadamente, amor mío.
In my experience... this is not gonna turn out well.
En mi experiencia... esto no va a salir bien.
It isn't the belief that something bad will turn out well.
No es la creencia de que algo malo saldrá bien.
If something went wrong... odds are it didn't turn out well.
Si algo salió mal... las probabilidades son que no salen bien.
Come closer and tell me everything will turn out well.
Acércate más y dime que todo saldrá bien.
Collins, I promise this will not turn out well for you.
Collins, te juro que esto no terminará bien para ti.
Things never turn out well when you say "one last mission."
La cosas nunca van bien si dices "una última misión".
Do not be afraid; everything will turn out well.
No tengas miedo; todo va a salir bien.
Trust me, this won't turn out well for either one of you.
Créeme, esto no terminará bien para ninguno de ustedes.
Let cool place it in the fridge and turn out well cold.
Deje refresca pongalo en la nevera y desmolde bien frio.
I was married once, and it didn't turn out well.
Una vez me casé, y no resultó bien.
That clearly didn't turn out well for the Republicans.
Eso claramente no resultó bien para los republicanos.
Things never turn out well when you say "one last mission."
Las cosas nunca salen bien cuando alguien dice "la última misión".
These strategies lead to various results and can turn out well or badly.
Estas estrategias tienen resultados diversos y pueden salir bien o mal.
But do not worry, it will all turn out well.
Pero no te preocupes, todo saldrá bien.
There's no need to worry, it will definitely turn out well.
No hay necesidad de preocuparse... definitivamente saldrá bien.
The truth is that these marriages never turn out well.
Lo que pasa es que esos de matrimonios nunca salen bien
Palabra del día
la lápida