turgentes

turgente

Solo algunas partes de la planta siguen siendo turgentes y vitales.	Only some parts of the plant are still turgid and vital.
Tan suave pero turgentes para despertar sensaciones increíbles en su pareja.	So soft but turgid to arouse incredible feelings in your partner.
Las membranas turgentes son indicadoras de buena perfusión.	Swollen membranes are indicative of good perfusion.
Es importante comprar aquellos arándanos que sean bien turgentes, sin humedad o jugo.	It is important to buy those blueberries that are well turgid, without moisture or juice.
Hojas turgentes y verde intenso.	Have turgid leaves and intense green.
Por lo tanto, se recogen cuando todavía están turgentes y generalmente se usan fritos.	They are therefore picked when they are still turgid and generally used fried.
Las vacuolas de la célula se llenan y turgentes: como consecuencia, la apertura del estoma aumenta.	The vacuoles of the cell fill and make it turgid: as a consequence, the opening of the stoma increases.
Propiamente la cosecha debe realizarse siempre que sea posible por la mañana, los tallos están más turgentes y se cogen mejor.	Flowers should be picked in the morning whenever possible as the stems are more turgescent and they can be pulled more easily.
Curvas turgentes, colores luminosos: las tres Nanas a orillas del Leibniz se han convertido en uno de los monumentos más populares de Hannover desde 1974.	Nanas Buxom curves, luminous colours: the three Nanas on the Leibnizufer have become one of Hannover's most popular landmarks since 1974.
Abandonamos los tomos turgentes de antaño en favor de las pequeñas y digeribles perlas de percepción intuitiva, desde la blogosfera a columnas en línea (como esta).	We neglect the turgid tomes of yesteryear, in favour of the short and digestible (chicken) nuggets of intuitive insight, from the blogosphere, and online columns (like this one).
SCP-2078-1: Quiero que imaginéis una América en la que siempre podáis oír un corazón latiente que os reconforte, asegurándoos que seguimos vivos y que la sangre sigue fluyendo por estos miembros suaves y turgentes.	SCP-2078-1: I want you to imagine an America where you can always hear a beating heart to reassure you that we are alive and that blood yet flows through these soft, soapy limbs.
A veces a raskatyvanii del rollo del linóleo sobre ello hay unos lugares turgentes.	Sometimes at raskatyvanii a linoleum roll on it the blown up places are found out.
El tallo de la recta, dudchatyj, la altura hasta 1,5 m. Las hojas dos veces-trizhdyperistye, superior con las vaginas turgentes.	A straight line stalk, dudchatyj, height to 1,5 m. Leaves twice-trizhdyperistye, top with the blown up vaginas.
En el mercado o supermercado, para escoger los guisantes verdes deberemos optar por aquellos que presentan las vainas verde brillantes y turgentes con las semillas del mismo aspecto.	In the market or supermarket, we will choose green peas with bright green turgid pods and seeds.
Excursión 1: A Bordo del Velero Sirena hacia el Terrón de Azúcar. Viva una experiencia fascinante del tiempo hecho viento en las velas turgentes del velero Sirena. Navegando el azul del mar Caribe hacia la isla de los pájaros, donde solo habitan aves marinas.	Tour 1: Sailing trip to the Island of the Sugar. A spectacular cruise is waiting for you to an island where only seabirds are living.