turcomano

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Ellos están entrenados por el folclore y la cultura turcomana.	They are trained by folklore and Turkmen culture.
En la sociedad turcomana lo más valioso es el ser humano.	The highest value of Turkmen society is the human person.
Anya Babaly es una periodista turcomana que escribe para Equal Times bajo un pseudónimo.	Anya Babaly is Turkmen journalist writing for Equal Times under a pseudonym.
Mandó al ejército para reprimir al pueblo del Kurdistán, Juzestán y Sara turcomana.	He sent the army to suppress the people of Kurdistan, Khoozistan, and Turkmen Sahra.
Ministros muy capaces de las comunidades turcomana y caldeo-asiria están representados en el Gabinete.	Very able Ministers from the Turkomen and Caldo-Assyrian communities are represented in the Cabinet.
En la actualidad el CICR está estudiando las propuestas de la parte turcomana.	At the present time, the proposals of the Turkmen side are being studied by ICRC.
Estrechamente relacionado con el mandu del este de Asia, es otro alimento básico de la comida turcomana.	Closely related to East Asia's mantou, it is another staple in Turkmen food.
Según esta leyenda, Parau-bibi era una turcomana hermosa que vivía en una de las aldeas.	According to the legend, Parau-bibi was a beautiful Turkmen girl, who lived in one of the villages.
El 2 de junio de 2006, el padre de la autora regresó a la región turcomana de Dashoguz en avión.	On 2 June 2006, the author's father returned to Dashoguz region, Turkmenistan by plane.
Se ha capacitado a los profesores para realizar este trabajo y se ha elaborado material técnico pertinente en lengua turcomana.	Teachers have been trained to perform this work and relevant technical materials have been developed in the Turkmen language.
En este contexto, el hemisferio simboliza la tradicional casa turcomana, la yurta, y se asocia con calidez, comodidad y estabilidad.	The hemisphere in this context symbolizes the traditional Turkmen house - the yurt, and is associated with warmth, comfort, stability.
Existen amplias disposiciones en la legislación turcomana para defender y proteger los derechos de los niños, en particular los amparados por la Convención.	There are extensive arrangements in Turkmen law for upholding and protecting the rights of children, including the rights proclaimed by the Convention.
Se ha elaborado un alfabeto táctil especial para la lengua turcomana y también se utiliza un alfabeto braille adaptado al turcomano.	A special tactile alphabet has been developed for the Turkmen language, and a Braille alphabet modified for Turkmen is also in use.
Kirkuk, una ciudad kurda según los nacionalistas kurdos, tuvo una población turcomana hasta los años 1950 según otras fuentes.	Kirkuk, historically a Kurdish city according to Kurdish nationalists, was predominantly populated by the Turkmen people until the 1950s, according to other accounts.
La parte turcomana declara que todos los procedimientos de los órganos encargados de hacer cumplir la ley se aplican sobre la base de la legislación nacional de Turkmenistán.	The Turkmen Government states that all legislation by law-enforcement agencies is conducted on the basis of the national legislation of Turkmenistan.
En el Líbano, bajo los mamelucos, la decoración geométrica de las túnicas con pechera bordada descubiertas en una cueva del Valle del Qadisha evidencia una clara influencia turcomana.	In Lebanon, under the Mamluks, the tunics with embroidered plastrons discovered in the Quadisha caves show a clear Turcoman influence in their geometric ornamentation.
A la luz de esta cooperación eficaz, la aprobación de la resolución señalada ha suscitado gran desconcierto y una profunda preocupación en la parte turcomana.	Against the background of such effective cooperation, the adoption of the above-mentioned resolution has been a matter of deep concern and incomprehension for the Turkmen Government.
Los mencionados incidentes podrían representar un intento para silenciar a la defensora, cuyas declaraciones contradicen la imagen idílica de la realidad turcomana que presentan los funcionarios del estado.	The aforementioned incidents may constitute an attempt to silence the human rights defender whose publications contradict the idyllic picture of the Turkmen reality presented by the State officials.
La Ley de ciudadanía de 30 de septiembre de 1992, enmendada y suplementada, regula el procedimiento de obtención, modificación y pérdida de la nacionalidad turcomana de los niños.	The Citizenship Act of 30 September 1992, as subsequently amended and supplemented, regulates the procedure for the acquisition, change and loss of Turkmen citizenship by children.
En el informe nacional de Turkmenistán preparado con arreglo a la resolución 1390 (2002) se presenta información más detallada sobre las medidas adoptadas por la parte turcomana para combatir el terrorismo.	More detailed information on the measures taken by Turkmenistan to combat terrorism is set forth in the national report of Turkmenistan submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001).