turbulence

Sri Lanka has seen many rulers and much historical turbulence.	Sri Lanka ha visto muchos gobernantes y mucha turbulencia histórica.
The mind should be free of tension and turbulence.	La mente debe estar libre de tensión y de turbulencia.
My son Josh doesn't like to fly when there's turbulence.	A mi hijo Josh no le gusta volar cuando hay turbulencias.
Fasten your seat-belts: this paragraph will contain some turbulence.	Abróchense los cinturones de seguridad: este párrafo contendrá algunas turbulencias.
Waves and turbulence mix this heat downward quickly.	Las olas y turbulencias mezclan esta calor hacia abajo rápidamente.
The early years of the young university were not without turbulence.	Los primeros años de la universidad joven no eran sin turbulencias.
See a sketch of turbulence made by Leonardo Da Vinci!	¡Observa el boceto de una turbulencia realizada por Leonardo Da Vinci!
You have entered a zone of turbulence (the flight is bumpy).	Usted entró en zona de turbulencia (el vuelo está sobresaltado).
The end result is as if the atmospheric turbulence didn't exist.	El resultado final es como si la turbulencia atmosférica no existiera.
It ushered in an epoch of crisis, turbulence and upheaval.	Marcó el comienzo de una época de crisis, turbulencia y agitación.
But always use it with caution in turbulence or near the ground.	Pero usarlo siempre con precaución en turbulencia o cerca del suelo.
There was turbulence, not more than any other storm, but...	Había turbulencia. No más que en cualquier tormenta, pero...
And our lyrics reflected the turbulence of the time.	Y nuestras letras reflejaban la turbulencia de aquella época.
How to find a point of equilibrium in the zone of turbulence?	¿Cómo encontrar un punto de equilibrio en la zona de turbulencia?
Our plane is coming to zone of turbulence.	Nuestro avión está llegando la zona de turbulencia .
A few years ago, he was on a plane experiencing constant turbulence.	Hace unos años, estaba en un avión experimentando turbulencias constantes.
OPCION A: cirrus type with no vertical development or turbulence.	OPCION A: del tipo cirrus sin desarrollo vertical de turbulencia.
Correctly arranged, a very efficient water turbulence can be produced.	Correctamente dispuesta, se puede producir una turbulencia del agua muy eficaz.
This is expressed in universal turbulence and instability on a global scale.	Esto se expresa en turbulencia universal e inestabilidad a escala global.
For years the nation had been in a hopeful turbulence.	Había años que pasaba la nación en una turbulencia esperanzada.