turbador

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Una variación voluptuosa de una sensualidad aérea, turbadora y magnética.	A voluptuous variation with an airy, intriguing and magnetic sensuality.
El drama parece existir y consistir gracias a una fotografía turbadora.	The drama seems to exist and consist thanks to a disturbing picture.
Una variación voluptuosa de una sensualidad turbadora y magnética.	A voluptuous variation with an intriguing and magnetic sensuality.
Tú tienes la belleza más turbadora que he visto nunca.	You have the most troubling beauty I've ever seen.
Una variación voluptuosa de una sensualidad aérea, turbadora y magnética.	A voluptuous variation with an intriguing and magnetic sensuality.
Rechi nos presenta una propuesta turbadora y emocional ubicada en el poético universo de la destrucción.	Rechi presents a disturbing and emotional piece set in the poetic universe of destruction.
Sin importar qué turbadora o estresante sea la situación, no ceda ante su comportamiento negativo.	No matter how embarrassing or stressful, don't give in to negative behavior.
Tened la valentía de examinar nuevamente y en profundidad la turbadora cuestión del comercio de las armas.	Have the courage to re-examine in depth the disquieting question of the arms trade.
Sentimos frío y nos fuimos tierra adentro huyendo de la presencia turbadora que se negaba a dejarme.	We became cold and left the beach, fleeing the disturbing presence which refused to leave me alone.
En el ejemplo de la mujer, en el paso 7, la imagen final queda bastante realista (aunque algo turbadora).	In the example of the woman (step 7), the finished picture looks comparatively realistic (if a little unsettling).
Después de Miranda, Hamlet y Los bajos fondos,Koršunovas vuelve con una versión turbadora y sin artificiosde La gaviota de Chéjov.	After Miranda, Hamlet and The Lower Depths, Koršunovasreturns with an unsettling and stripped-down version ofChekhov's The Seagull.
No nace de la experiencia turbadora, empírica, de un cuerpo herido que vuelve a revivir en formas nuevas, análogas respecto a la condición física anterior.	Not out of the overwhelming, empirical experience, of a pierced body that returns to live again in new forms, analogous to the previous physical condition.
Es de señalar que en un grupo social, los individuos capaces de actuar violentamente, sin que les afecte en su eficacia una emoción turbadora, son menos del 4%.	In a social group, the individuals capable of violently acting, without that a disturbing emotion affects them in his efficiency, are less than 4 %.
Un triunfo de la ciencia ficción como disciplina artística que planteó un universo visual alucinante, una turbadora exploración de la alienación contemporánea y contó con un etéreo David Bowie en el papel protagonista.	A triumph science fiction as art form, it brought hallucinatory visuals, a haunting exploration of contemporary alienation, and an ethereal David Bowie in the lead role.
Entre las esculturas resaltan la Estatua Equestre de Bernabe Visconti (1380, de Bonino de Campione, de fuerza contenida y casi barbara, y la turbadora Piedad de Miguel Angel.	Most important among the statues are the Equestrian Statue of Bernabo Visconti (1380) by Bonino do Campione, a work of controlled and almost barbaric strength, and the overpowering Pieta by Michelangelo.
Pero su representación ha estado ligada menos a la realidad icónica que a la proyección al exterior de los fantasmas no conscientes y de la problemática más turbadora del mundo que lo rodea.	But his representation has been linked not so much to an iconic reality but to the external projection of unconscious fantasies and the disturbing problems of the world surrounding him.
Supermassive Games es conocida por crear profundas historias donde tus decisiones determinan el destino de los personajes: este es un juego que querrás volver a jugar para descubrir toda la turbadora verdad acerca de tu pasado.	Creator Supermassive is known for creating rich stories where your choices determine the fate of the characters, making for an experience you'll want to replay to uncover the full disturbing truth about your past.
Nos preguntamos, en resumen, qué sentido tiene anunciar la Pascua de Resurrección en este cuarto modo.La exégesis del texto resuena en una modalidad que percibimos insuficiente, inadecuada para comunicar una noticia tan turbadora.	We ask ourselves, in short, what sense it makes to proclaim the Pascha of the Resurrection in this fourth mode. The exegesis of the text resounds in a modality that we perceive as insufficient, not suited to communicating such overwhelming news.
El ADN es un maestro de la transformación: la vida basada en células que el ADN informa, ha formado el aire que respiramos, el paisaje que vemos y la turbadora diversidad de seres vivientes de la cual hacemos parte.	DNA is a master of transformation: life based on cells informed by DNA has formed the air we breath, the landscape we see and the disturbing diversity of living beings which we are a part of.
Turbadora, nocturna, con ese saxo final que traza los perfiles de los edificios cuando se acerca el amanecer.	Disturbing, nocturnal, with that final sax that traces the outlines of buildings as dawn approaches.