tural

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desde mediados del siglo XIX, el proceso cul tural cobró una real dimensión.	From half-filled of the XIX century, the cultural process charged a real dimension.
NO SE DEBE TRANSMITIR ningún tipo de esfuerzo es truc tural al muro de bloques.	NO type of structural force MUST BE TRANSMITTED to the block wall.
Lo que sucede en el mundo na- tural ocurre también en el espiritual.	As in the natural, so in the spiritual world.
En el agua salada na- tural, el valor de pH es ligeramente alcalino, con un valor situado entre 8 y 8,5.	The pH value in nat- ural marine water is slightly alkaline (pH 8 to 8.5).
Por un lado, es un sacrilegio en nuestra era de evaporación cul tural aprehender el planeta como un mundo unido altamente integrado.	On the one hand, it is sacrilege in our era of cultural evaporation to think of one highly integrated united world.
Esta crisis cíclica indudablemente dará lugar a un reanimamiento coyun tural, aunque la recuperación será menor de lo que se supone.	The cyclical crisis will inevitably cede its place to a conjunctural reanimation, though it will be to a lesser degree than that expected.
¡Aquí estamos contentos de ofrecer estos 10pcs 16-18 pulgadas (40-45cm) decoración tural de la boda del partido de las plumas de la avestruz!	Here we are glad to offer these 10pcs 16-18 Inch (40-45cm) tural Ostrich Feathers Party Wedding Decoration!
Desde el 19 de julio de 2015, la policía también ha arrestado a dos de los sobrinos de Ganimat, los Sres. Rufat y Tural Zahidov, y a su primo, Rovshan Zahidov.	Since 19 July 2015 police have also arrested two of Ganimat's nephews, Messrs Rufat and Tural Zahidov, as well as his cousin Mr Rovshan Zahidov.
Entre los arrestados figuran Hasan Karimov, presidente del Frente Popular, Tazakhan Miralamli, presidente de la rama de ese partido en la localidad de Jalilabad, y Tural Abbasli, de la Juventud del también opositor movimiento Musavat.	Among those arrested on 2 April were Hasan Karimov, Chairman of the Popular Front Party of Azerbaijan (PFP), Tazakhan Miralamli, Chairman of Jalilabad branch of the PFP, and Tural Abbasli, head of the Youth Organisation of the opposition Musavat Party.
En 2010, el Ayuntamiento puso en marcha, de forma pionera, el primer Plan de Planificación Cul- tural Territorial de Francia.	In 2010, the City launched France's first Territorial Cultural Development Plan.
Colaborar con la vigilancia na- tural también es el principal objetivo del alumbrado público y de los espa- cios arquitectónicos de defensa.	Enhancing natural surveillance is also the prime objective of improved street lighting and defensible space architecture.
Las algas son un componente na- tural de cualquier acumulación de agua natural, siempre y cuando su presencia no sea exce- siva.	However, algae are a natural part of any water body, as long as they do not take over.
Sin embargo, hasta épocas relativamente recientes, eran escasas y dispersas las investigaciones científi- cas llevadas a cabo sobre el coipo en su medio na- tural y original.	However, until very recently, scientific researches on the coypu in its original and natural environment were scarce and isolated.
Y si Él es el significado de la historia entonces Él es tam- bien el propósito y objetivo de la misión cul- tural del hombre.	And if of history, then he is the meaning of man's cultural mission as well.
Los Estados deben determinar la mejor manera de cumplir sus obligaciones internacionales de derechos humanos y de proteger la salud pública en su entorno político, cul- tural o religioso.	It is the obligation of States to establish how they can best meet their international human rights obligations and protect the public health within their political, cultural and religious contexts.
En el primero de ellos, Donateo y colaboradores evaluaron pacientes mayores de 40 años con síncope recurrente, sin cardiopatía estruc- tural y prueba de adenosina positiva, a los que se les implantó un monitor de eventos.	In the first, Donateo and et al. evaluated patients older than 40 years with recurrent syncope, without structural cardiopathy and positive adenosine test, to whom a monitor of events was implanted.
Los principales hallazgos indican que los inputs de innovación están asociados significativamente con los niveles de productividad, salario y calificaciones, difiriendo en su magnitud entre empresas y sectores industriales en virtud de la heterogeneidad estruc tural de la industria.	The main findings indicate that correlation of innovation and the levels of productivity, wages and labor skills is signifi can't, differing in their magnitude among companies and industrial sectors by virtue of the structural heterogeneity of the Argentine industry.
CONVENCIDO de que la educación es un medio para lograr el aprendizaje social y la renovación cul- tural, y de que desarrolla competencias para refle- xionar, comprender, evaluar y aplicar conocimientos de forma crítica y conseguir las aptitudes necesarias para tomar decisiones;	CONVINCED that education is a means to social learning and cultural renewal and that it develops competencies to critically reflect, understand, assess and apply knowledge and have the skills to take action;