tupy

Traductor
Ejemplos

Además, Tupy tuvo una oportunidad de fundamentar el ajuste que reclamaba.	Moreover, Tupy had an opportunity to substantiate its claimed adjustment.
Tupy no presentó esa metodología alternativa en el curso de la investigación subyacente.	Tupy submitted no such alternative methodology in the course of the underlying investigation.
Véase también la primera comunicación de Tupy en la investigación de las CE, Brasil - Prueba documental 5, punto 1.3.2.	See also first submission of Tupy in the EC investigation, Exhibit BRL-5, point 1.3.2.
Programa de Tupy para la audiencia de 29 de mayo de 2000, Brasil - Prueba documental 14, párrafo 11.	Tupy's agenda for hearing on 29 May 2000, Exhibit BRL-14, para. 11.
En cualquier supuesto, sería menester recurrir a los registros de Tupy para averiguar lo que realmente había sucedido.	In any event, it would be necessary to resort to Tupy's records to discern what had actually occurred.
Tupy no reclamó, en su respuesta al cuestionario, ningún ajuste que se refiriera concreta y expresamente a los impuestos PIS/COFINS.	Tupy claimed no adjustment in its questionnaire response specifically and explicitly in respect of PIS/COFINS.
Associacao Atletica Tupy/SC es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Associacao Atletica Tupy/SC is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
El Brasil sostiene que Tupy proporcionó toda la información de que disponía con respecto a la bonificación sobre el IPI.	Brazil submits that Tupy provided all the information at its disposal with regard to the IPI Premium Credit.
Associacao Atletica Tupy/SC cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal.	Associacao Atletica Tupy/SC represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting.
Además, los exportadores venden a todos los niveles comerciales, y especialmente en los niveles más bajos, mientras que Tupy solo vende al nivel más alto.	Moreover, exporters sell to all levels of trade and especially lower levels whereas Tupy only sells to the highest level.
Tupy planteó la cuestión de la sustitución como causa de daño a la rama de producción nacional en varias ocasiones durante la investigación subyacente.	Tupy raised the issue of substitution as a cause of injury to the domestic industry on several occasions during the underlying investigation.
Habida cuenta de nuestra constatación, no examinaremos la pertinencia de que Tupy supuestamente no planteara esta cuestión en la investigación antidumping subyacente.	In light of our finding, we do not consider the relevance of Tupy allegedly not having raised this issue in the underlying anti-dumping investigation.
El Brasil nos presenta ahora un cálculo -sobre la base de 40 tipos- que sostiene habría conducido a un resultado más favorable para Tupy.	Brazil now submits to us a calculation—on the basis of 40 types—which it argues would have resulted in a more favourable amount for Tupy.
Tupy no fue capaz de proporcionar una clave de imputación de los gastos de embalaje que pudiera demostrar que se había utilizado históricamente para esos gastos.	Tupy was unable to produce an allocation key for packing expenses that it could show had been historically used for such expenses.
Con unas instalaciones de 3500 m2, Aurrenak Service asiste a los principales fundidores de su área: Nemak, Teksid, Tupy, GM Toluca, Honda y Nissan Mexicana, entre otros.	With facilities of 3,500 m2, Aurrenak Service attends the major foundries in the area: Nemak, Teksid, Tupy, GM Toluca, Honda and Nissan Mexico, among others.
De la determinación deducimos claramente que las CE examinaron las importaciones procedentes de Polonia y tuvieron en cuenta los argumentos formulados por Tupy en el curso de la investigación.	It is clear to us from the determination that the EC examined imports from Poland and considered the arguments made by Tupy in the course of the investigation.
Esto es particularmente cierto porque no resultaba clara la magnitud y sentido de los movimientos subsiguientes de la moneda brasileña, ni las decisiones sobre precios que podría adoptar Tupy ante cualquier evolución de ese tipo.	This is particularly the case given that there was no clarity concerning the magnitude and direction of any subsequent movements in Brazil's currency nor concerning the pricing decisions that Tupy might take in the face of any such developments.