tupou

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El día de la proclamación del estado en el Tonga (el Día de George Tupou I)	Day of declaration of the state in Tonga (Day of George Tupou I)
Los Estados Federados de Micronesia manifiestan su profundo pesar por el deceso del Rey Tupou IV del Reino de Tonga.	The Federated States of Micronesia is deeply saddened by the passing of King Tupou IV of the Kingdom of Tonga.
Expresamos al Rey George Tupou V y al pueblo de Tonga nuestros mejores deseos en los esfuerzos en pro de ese importante objetivo.	We wish the very best for King George Tupou V and the people of Tonga in advancing that important goal.
Su Majestad el Rey George Tupou V es la fuerza motriz que guía el proceso de reforma política en el que nos hemos embarcado como nación.	His Majesty King George Tupou V is the driving force guiding the political reform process on which we have embarked as a nation.
En los últimos años del reinado del Rey Taufa´ahaù Tupou IV, Tonga adoptó medidas iniciales para la implantación de la democracia y una mayor representación en el Gobierno.	In the latter years of the reign of King Taufa'ahaù Tupou IV, Tonga took initial steps towards democracy and greater representation in Government.
Los dirigentes expresaron sus condolencias al Gobierno y al pueblo de Tonga por el reciente fallecimiento de Su Majestad el Rey Taufa'ahau Tupou IV de Tonga.	Leaders extended their sympathies to the Government and people of Tonga on the recent passing of His Majesty, King Taufa'ahau Tupou IV of Tonga.
Invito a los representantes a ponerse de pie y a guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Majestad el Rey Taufa´ahaù Tupou IV.	May I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV.
Sr. Sonatane Tu'akinamolahi Taumoepeau Tupou, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministro de Defensa en funciones y Gobernador en funciones de Vava'u.	The delegation of Tonga was headed by His Excellency, Mr. Sonatane Tu'akinamolahi Taumoepeau Tupou, Minister for Foreign Affairs, Acting Minister of Defence and Acting Governor of Vava'u.
El Sr. Tupou (Tonga), hablando en nombre del Foro del Pacífico Sur, pide a los Estados que aún no adhirieron al TNP que lo hagan en un futuro próximo.	Mr. Tupou (Tonga), speaking on behalf of the South Pacific Forum, called on States that had not yet acceded to the NPT to do so in the near future.
Sr. Wolff (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Los Estados Unidos, como país anfitrión, desea expresar su más profundo pésame con motivo del fallecimiento del Rey Taufa´ahaù Tupou IV, de Tonga.	Mr. Wolff (United States of America): The United States, as host country, wishes to express its deepest regrets at the passing of Tongan King Taufa'ahaù Tupou IV.
El Reino de Tonga era una monarquía constitucional, y la promoción y protección de los derechos humanos fundamentales se basaban en la Constitución de 1875 promulgada por el Rey George Tupou I.	The Kingdom of Tonga is a constitutional monarchy, and the foundation for the promotion and protection of basic human rights is grounded in the 1875 Constitution promulgated by King George Tupou I.
Fue promulgada a raíz de una serie de iniciativas revolucionarias trascendentales del fundador del Tonga moderno, el Rey George Tupou I, a partir de 1839 cuando se elaboró el Código Vava'u.	Its promulgation followed a sequence of far-sighted and revolutionary initiatives by the founder of modern Tonga, King George Tupou I, beginning in 1839 with the codification of the Vava'u Code.
Los Estados Unidos expresan sus condolencias al Rey Jeorge Tupou V, que ha sucedido a su padre, y a la Reina Halaevalu Mata´aho, a los demás miembros de la familia real, y al pueblo de Tonga.	The United States conveys its condolences to King George Tupou V, who has succeeded his father, and to Queen Halaevalu Mata'aho, other members of the royal family, and the people of Tonga.
El 21 de febrero tuvo lugar un encuentro cordial y extenso entre el Rey de Tonga, George Tupou V, y el Gran Maestre de la Orden de Malta, Frey Matthew Festing, en el Palacio Magistral.	An extended and cordial meeting took place between the King of Tonga George Tupou V and the Grand Master of the Order of Malta Fra' Matthew Festing on 21st February at the Magistral Palace.
La Sra. Tupou (Secretaría del Commonwealth) dice que la Secretaría ha prestado asistencia técnica a la CEN y está trabajando para reforzar sus actividades de información de los votantes, con especial hincapié en las cuestiones de género y de incapacidad.	Ms. Tupou (Commonwealth Secretariat) said that the Commonwealth Secretariat had provided technical assistance to the NEC and was working to strengthen voter outreach efforts with a focus on gender and disabilities.
Por su parte, Su Majestad Tupou VI, Rey de Tonga, analizó en su discurso los principios rectores del desarrollo sostenible y destacó la necesidad de fomentar la capacidad de resistencia y la diversificación de los medios de vida.	And in his address, His Majesty King Tupou VI of Tonga discussed the guiding principles of sustainable development and the need to build resilience and expand the diversification of livelihoods.
En nombre de la Asamblea General, ruego al representante de Tonga que transmita nuestro pésame al Gobierno y al pueblo de Tonga y a los afligidos familiares de Su Majestad el Rey Taufa´ahaù Tupou IV.	On behalf of the General Assembly, I request the representative of Tonga to convey our condolences to the Government and the people of Tonga and to the bereaved family of His Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV.
El difunto Rey Taufa´ahaù Tupou IV fue el dirigente de Tonga durante más de 40 años.	The late King Taufa'ahaù Tupou was the ruler of Tonga for more than 40 years.