tuning up

Traductor
Ejemplos

Down in the pit, the subterranean orchestra is already tuning up.	Abajo en el foso, la orquesta subterránea ya está afinándose.
Down in the pit, the subterranean orchestra is already tuning up.	Abajo en el foso, la orquesta subterránea se esta afinando.
Down in the pit, the subterranean orchestra is already tuning up.	Bajo el hoyo, la orquesta subterránea ya está afinando.
Anyone who sees him tuning up in the middle of a song will agree.	Cualquiera que le vea afinar en mitad de una canción estará de acuerdo.
You know, they want to know if you guys can maybe try tuning up again.	Ya sabes, quieren saber si podéis quizás probar a afinar otra vez.
Start by tuning up your social media strategy to focus on links rather than simply promotion.	Comienza por afinar tu estrategia de redes sociales, centrándote en obtener backlinks y no solo en la promoción.
Since the only thing around here that needs tuning up is her engine, can we get on with this, please?	Dado que la única cosa alrededor aquí que necesita afinar es su motor, podemos seguir con esto, por favor?
Provocatively, efforts to make the most of the mind go well beyond simply tuning up our natural mental capacities.	De forma provocadora, los esfuerzos para sacar el máximo provecho de la mente van mucho más allá del simplemente afinar nuestras capacidades mentales naturales.
Lake Monroe (near Sanford)The FWC's habitat-restoration wizards have been tuning up this 9,400-acre sweetie-pie since the late 1980′s, and they've got her really purring.	Lake Monroe (cerca de Sanford)Magos hábitat-restauración del FWC han afinando este 9400 acres-pie cariño desde finales de 1980, y tienen su realidad ronroneando.
Lake Monroe (near Sanford)The FWC's habitat-restoration wizards have been tuning up this 9,400-acre sweetie-pie since the late 1980's, and they've got her really purring.	Lake Monroe (cerca de Sanford)magos hábitat-restauración de la FWC han sido afinando este 9400 acres-pie dulzura desde finales de 1980, y tienen su realidad ronroneando.
Our tuning up to the natural flow of life in and around through proper understanding enables the free flow.	Nuestro ponernos en sintonía con el flujo natural de la vida dentro y fuera de nosotros, mediante una comprensión apropiada, es lo que permite el libre flujo.
Once the hyper-inflation smokescreen no longer works, the US managers will resort to the plan they've been tuning up for at least half a century: open-ended war.	Una vez que la cortina de humo de la hiperinflación ya no funcione, los manejadores estadounidenses recurrirán al plan que han estado afinando durante al menos medio siglo: una guerra abierta.
Often facilities maintenance teams and/or outside contractors can achieve significant savings in electric power used and billed just by testing and tuning up the systems they have today.	A menudo, los equipos de mantenimiento de las instalaciones o los contratistas externos pueden lograr ahorros significativos en la energía eléctrica usada y facturada tan solo probando y afinando los sistemas con los que ya cuentan.
He resisted internal pressures of the toughest wings of his administration and of public opinion, the hawks, but at the same time he started tuning up the military factor as he foresaw a possible beginning of hostilities.	Resistió las presiones internas de los sectores más duros de su administración y de la opinión pública, los halcones, pero a la vez fue poniendo a punto el factor militar con miras a un eventual inicio de hostilidades.
I love all of you. I welcome you to this moment when we are together and sharing, not only our thoughts, but specific energies and those elements of the heart that need revitalization, reconnection, and let's say, tuning up.	Amor para todos ustedes, les doy la bienvenida en este momento cuando estamos juntos, compartiendo no solo nuestros pensamientos sino las energías específicas, y aquellos elementos del corazón que necesitan revitalizarse, reconectarse y déjenme decir, afinarse.
Transformational. ADX SeriesTransmitters ADX transmitters set the stage for exceptional performance, featuring wide tuning up to 184 MHz, interference protection, advanced rechargeability, streamlined design, and ShowLink remote control for real-time parameter adjustments right from the booth.	Los transmisores ADX preparan el escenario para un rendimiento excepcional, con una sintonización amplia de hasta 184 MHz, protección contra interferencias, avanzada capacidad de recarga y control remoto ShowLink para realizar ajustes de parámetros en tiempo real desde el puesto de control.
The band will go on stage after tuning up.	La banda va a subir al escenario cuando terminen de afinar.
The string section was tuning up, keying their strings to the oboe's note.	La sección de cuerdas estaba afinando, acordando las cuerdas a la nota del oboe.
Tuning up your site speed can have a positive effect, asWalmart discovered in one case study.	Mejorar la velocidad de tu página puede tener un efecto positivo, tal y como descubrióWalmart en un caso de estudio.
Down in the pit, the subterranean orchestra is already tuning up.	Abajo en el hoyo la orquesta subterránea esta ya sonando.