tumulus

Traductor
Ejemplos

El tumulus geométrico medio permanecía a 4.	The middle geometrical tumulus remained to 4.
El xcavationde E la gama más amplia alrededor del tumulus todavía no fue terminado.	Excavation the broader range around tumulus was not still completed.
Se va el león que coronó una vez el tumulus, nadie sabe el whither.	The lion which once crowned the tumulus is gone, nobody knows whither.
Para su estructura una colina natural fue seleccionada, de modo que el tumulus lejos de lejos fuera visible.	For its structure a natural hill was selected, so that tumulus away from far would be visible.
Los tres carros del segundo grupo (acarrear A, D, E) fueron encontrados alrededor del tumulus suroriental de la periferia.	The three trucks of the second group (truck A, D, E) were found around the southeast periphery tumulus.
La mayoría de los tumulus miden de 5 a 6 metros de diámetro y están formados de piedras depositadas sin orden aparente.	Most tumuli measure 5 to 6 metres in diameter and are made of stones arranged with no obvious order.
La circular rodea los crepis, el alto m. 5, que el tumulus, que fue diseñado, para cubrir un sepulcro macedónico excepcional.	Circular surrounds crepis, high m. 5, which tumulus, which was designed, in order to cover a outstanding Macedonian grave.
Los rituales funerarios también cambian: los muertos se incineran y otros tipos de monumentos aparecen (circulo de piedra, tumulus, etc).	Funerary rituals changed at that time: corpses were cremated and other kinds of monuments were created (stone circles, tumuli, etc.).
Intercambios y movimientos de población, en la región de Souvigny, dejaron huellas materiales de la edad del bronce: estació de la Jolivette en Chemilly y el tumulus de Joux en Saint Menoux (fragmentos de jarrones y objetos del bronce antiguo).	Exchanges and population movements happened in the Souvigny area, it let material traces dated from the Bronze Age: La Jolivette in Chemilly and the tumulus of Joux in Saint Menoux. Fragments of vases and ancient bronze items have been found in this area.
El trabajo de la excavación continúa el Ephorate CAY de antigüedades clásicas y prehistóricas en tirada Tumulus, en Amphipolis.	The excavation work is continuing on the CAY Ephorate of prehistoric and classical antiquities in Tumulus Kasta, in Amphipolis.
Esto es debido a la restauración de Broneer, utilizar horizontalmente, como escaleras, pistas de la yarda de la tirada de Tumulus.	This is because the restoration of Broneer, used horizontally, like stairs, the yard tracks from the Tumulus Kasta.
Continúa el trabajo de excavación en el Ephorate CAY de antigüedades clásicas y prehistóricas, en la tirada de Tumulus, Anfípolis.	The excavation work is continuing on the CAY Ephorate of prehistoric and classical Antiquities, in the Tumulus Kasta, Amphipolis.
Continúa el trabajo de excavación en la tirada de Amphipolis Tumulus, por Ephorate CAY de antigüedades clásicas y prehistóricas, para descubrir el monumento funerario.	The excavation work is continuing in the Tumulus Kasta of Amphipolis, by CAY Ephorate of prehistoric and classical Antiquities, for uncovering the funerary monument.
Encima de esta colina que forma unos despeñaderos coronados por lentiscos y CYTISUS SCOPARIUS [= retama negra], está una especie de montón de piedras que recuerda un TUMULUS.	Above this mount which forms cliffs crowned by mastics and Cytisus scoparius [= Common broom], is a type of pile of rocks, reminiscent of a tumulus.
Estoy seguro que encontrarás otros elementos que confirman que este monumento fue creado en honor de una victoria del Ejército macedonio y hablar para el total de Tumulus.	I'm sure you'll find other elements that will confirm that this monument was created in honor of a victory of the Macedonian army and speak for the Tumulus total.
Obviamente no importa lo que las intenciones Polyperchon podrían tener entretenidos en su tres años frenar en lo que respecta a la tirada Tumulus, Seguro que su propia supervivencia debe haber ocupó el primer lugar.	Obviously no matter what the intentions Polyperchon might have entertained in his three year rein in regards to the Kasta Tumulus, for sure his own survival must have ranked first.
En una sala llena en el Auditorio del Ministerio de cultura lanzó unos minutos después 11 Esta mañana la presentación de los resultados de la excavación en la tirada de Amphipolis Tumulus.	In a packed room at the Auditorium of the Ministry of Culture launched a few minutes after 11 This morning the presentation of findings of the excavation in the Tumulus Kasta of Amphipolis.
Estados que no participaron en decidir sobre el calendario de anuncios sobre la tirada Tumulus, Pero esto, como lo prevé la ley arqueológico, cae dentro de la competencia exclusiva del respectivo jefe de excavación.	States that did not participate in deciding on the timing of announcements about the Tumulus Kasta, but this, as provided for the Archeological Law, falls within the exclusive competence of the respective head of excavation.
Para visitar los menhires, que datan del 4500 a 4000 a. de C., debéis dirigiros a Menec, donde se halla el primer grupo, al que sigue el de Kermario, Kerlescan y el Tumulus Saint Michel.	To visit the menhirs, dating from 4500 to 4000 a. C., ought to go to Menec, where is the first group, which follows the groups of Kermario, Kerlescan and the Tumulus of Saint Michel.
Mientras que el trabajo de la excavación está progresando en Anfípolis y hora en que culmina la agonía para el ocupante de la tumba, las sorpresas de la tirada de Tumulus suceden y causan una vez más emoción.	While excavation work is progressing in Amphipolis and time that culminates the agony for the occupant of the Tomb, the surprises from the Tumulus Kasta succeed one another and cause once again thrill.