tumultos

tumulto

No permita que palabras, tumultos o confusión le distraigan.	Do not allow words, tumult or confusion to sidetrack you.
Jamgon Kongtrul también fue mediador en los conflictos y tumultos en Tibet.	Jamgon Kongtrul also mediated political conflicts and turmoil in Tibet.
A lo lejos, unos ecos de manifestaciones y tumultos.	From afar, echoes of demonstrations and hullabaloo.
Hay una crisis: tumultos, violencia, gente corriendo.	There's a crisis going on: rioting, violence, people running around.
La sinagoga fue intensamente dañada durante los tumultos del verano de 1391.	The synagogue was seriously damaged during the uprisings in summer 1391.
Para tanto, es preciso buscar APACIGUAR los tumultos existentes en los corazones.	Therefore, we must seek to APPEASE the existing turmoil in the hearts.
Teniendo que enfrentar tumultos generales, los Romanos respondían con una eficacia brutal.	Facing widespread uproar, the Romans responded with brutal efficiency.
Y los tumultos furiosos que has calmado.	And the raging tumults you have calmed.
Siempre debe evitar tumultos y concentraciones de personas.	The Iyawo must avoid turmoils, and high concentration of people.
Marchamos hacia el lugar de los tumultos.	We headed towards the place where all the commotion was.
Los tumultos que han tenido lugar en países en desarrollo son ejemplos de ello.	The riots that have taken place in developing countries are examples of this.
Cuando lo haga va a haber tumultos.	When he does there will be mayhem.
He oído que había tumultos aquí, pero no me interesa.	I have heard of some trouble around here, but it does not concern me.
Es el mismo estilo de Venezuela: tumultos de vándalos, manifestaciones, un montón de muertos.	It's the same style as Venezuela: tumults by vandals, demonstrations, a lot of deaths.
Sin embargo, los tumultos políticos siguen afectando a la seguridad y estabilidad de la región.	However, political turmoil has continued to affect the security and stability of the region.
Hay otro grupo, que por desinformación y prejuicios, causan tumultos durante el rescate.	Another group of religious causes tumult during the rescue.
No hubo detenciones ni tumultos.	There were no arrests and no riots.
Entre los judíos, se producían constantemente tumultos e insurrecciones contra el gobierno romano.	Tumults and insurrection against the Roman government were constantly arising among the Jews.
Los obispos deben juzgar si los decretos romanos serían útiles o causarían tumultos.	Bishops must judge whether Roman decrees will be useful or will lead to tumult.
Habrá pobladas y tumultos.	There will be riots and uproars.